Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скоро

    Скоро, быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на жив


В скором времени, русский
    В скором времени , немедленно, скоро


Celeriter, латинский

Cito, латинский

Rapide, латинский

Vel, латинский

Brevi tempore, латинский

Propere, латинский

Mox, латинский

Statim, латинский

Быстро, русский
    Быстро, живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. несется на всех парусах. бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю


Ехать, русский
    Ехать, ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, лететь, мчаться, нестись, гнать. "на биржу тянется извозчик". пушк. я исколесил всю россию. гнать во весь опор. ездить верхом, скакать, гарцевать, наездничать. лошади понесли, п


Направляться, русский
    Направляться, обращаться, адресоваться, бросаться, кидаться, толкаться куда. толкнуться в люди, не пособит ли кто. апеллировать. ср. идти. , идти


Небрежно, русский
    Небрежно, невнимательно, нерадиво, неряшливо, как-нибудь, кое-как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. он все делает спустя рукава. тяп-ляп -- вышел кораб


Некогда, русский
  1. Некогда, когда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов. "и наши внуки в доб

  2. Некогда, недосужно, недосуг, времени нет. за недосугом. я занят, несвободен. мне нельзя оторваться от дела. ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "досуг мне разбирать вины твои, щенок!" крыл.


Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Падать, русский
    Сбросить свои карты, спасовать


Бодрым шагом, русский
    Бодрым шагом , скоро


В живом темпе, русский
    В живом темпе , скоро


Во весь дух, русский
    Во весь дух , скоро


Живой ногой, русский
    Живой ногой , скоро


Живым делом, русский

На живую руку, русский
    На живую руку , скоро


На курьерских, русский
    На курьерских , скоро


Не нынче, русский

Не успеть оглянуться, русский
    Не успеть оглянуться , скоро


Резко, русский
    Резко , скоро


С живостью, русский
    С живостью , скоро


Стремглав, русский
    Стремглав , скоро


Форсированным шагом, русский
    Форсированным шагом , скоро


Цап, русский
  1. Цап , скоро

  2. Цифро-аналоговый преобразователь -


Шмыг, русский
    Шмыг , скоро


Духом, русский

Безотлагательно, русский
    Безотлагательно, срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. ср. немедленно. , немедленно


Манером, русский

Бегать, русский
    Бегать, бежать, мчаться, рыскать, стремиться, шмыгать, летать, сновать. ср. ходить и убегать. , воздерживаться, избегать


Легкомысленно, русский
    Легкомысленно, безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. не спросясь броду, не суйся в воду. , наобум




Стремительно, русский
    Стремительно , быстро, впопыхах, скоро


Hamarosan, венгерский

Mentők (мн.ч.), венгерский