Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обслуживающий персонал



    Обслуживание, русский
    1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

    2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


    Прислуга, русский
      Прислуга, слуги, дворня, челядь; слуга, служитель, служка, прислужник, челядинец, человек; мальчик, артельщик, дворовый, домочадец, батрак. дядька, дворник, кучер, грум, привратник, швейцар, лакей, повар, официант, половой, денщик, камердинер, капельдинер


    I конторский) clerical staff (stenographers) , typists, etc), английский



    Обслуживающий, русский

    Обслуживающий агент, русский
      Юридическое лицо, которое отвечает за получение процентных и амортизационных платежей по пулу ипотечных кредитов, а также осуществление ряда других административных операций. в частности, учет, страхование, налоговые сборы, получение текущих платежей, уве


    Обслуживающий агент основной, русский
      Применительно к ипотеке организация, занимающаяся надзором за первичными обслуживающими агентами. к его функциям, как правило, относятся: отслеживание денежных переводов между счетами основного и первичных обслуживающих агентов; наблюдение за подготовкой


    Обслуживающий агент первичный, русский
      Применительно к ипотечному кредитованию лицо, ответственное за сбор ежемесячных платежей от заемщиков, передачу собранных средств лицу, владеющему правами требования по кредитам или его представителю, поддержание счетов "эскроу" для налоговых и


    Обслуживающий агент резервный, русский
      Агент, заменяющий обслуживающего агента в случае невозможности исполнения последним своих функций.


    Обслуживающий агент специальный, русский
      Также агент по взысканию. применительно к ипотечному кредитованию лицо, ответственное за сбор платежей от заемщиков по проблемным и дефолтным кредитам, ликвидацию активов, возбуждение и проведение процедуры обращения взыскания на заложенное имущество, а т


    Обслуживающий персонал;, русский

    Обслуживающий цкпс, русский

    Персонал, русский
    1. Сотрудник (и) покерного клуба, ответственные за организацию игры

    2. Персонал , круг, служащий

    3. Личный состав, учреждения, предприятия или часть этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам.

    4. Личный состав или работники организации, составляющие группы по профессиональным или служебным признакам. 56 пиар-мен

    5. Профессиональные работники , которые непосредственно работают с источниками ионизирующих излучений (категория а облучаемых лиц).

    6. Лица, работающие с техногенными источниками излучения (группа а) или находящиеся по условиям работы в сфере их воздействия (группа б).


    Персонал атомной станции, русский
      Все лица, работающие на площадке атомной станции постоянно или временно.


    Персонал инженерно-технический, русский

    Персонал основной деятельности, русский
      Работники, занятые тем видом деятельности, которая является преобладающей по величине произведенной продукции (услуг) в общем объеме производства продукции (услуг) данного хозяйствующего субъекта, то есть тем видом деятельности (отрасли), продукция (услуг


    Персонал отделения (филиала), русский

    Персонал платформы, русский

    Персонал по работе с рекламой, русский

    Персонал промышленных предприятий, русский
      Все работники, учитываемые в списочном составе, как включаемые, так и невключаемые в их среднюю списочную численность. п.п.п. подразделяется на промышленно-производственный и непромышленный персонал. к промышленно-производственному персоналу (персоналу ос


    Персонал [личный] состав криптографичекой службы, русский

    Персонал, непосредственно обслуживающий клиентов, русский

    Персонали-стическая школа бухгалтерского учета, русский
      Современное направление в англоязычной учетной мысли, альтернативное институалистской школе. главой п.ш.б.у. стал в. патон. к крупным представителям относятся: д. каннинг, г. свиней, г. хэтфилд, р. монтгомери. персоналисты трактовали счета капитала как кредиторскую задолженность предприятия собственнику. оценку персоналисты рассчитывали как переоценку по реалистическим (текущим) ценам, а амортизацию трактовали как регулятив, не имеющий самостоятельного содержания. формировать амортизацию, по мнению сторонников п.ш.б.у., следует не за счет ее нормы, а за счет переоценки в текущих ценах основных средств. при этом основные средства должны терять часть стоимости за счет физического и морального износа.


    Персонализация, русский
    1. Процесс, в результате коего субъект получает идеальную представленность в жизнедеятельности других людей и может выступить в общественной жизни как личность. сущность персонализации – в действенных преобразованиях сферы интеллектуальной и аффективно-потре

    2. Процесс, в результате коего субъект получает идеальную представленность в жизнедеятельности других людей и может выступить в общественной жизни как личность. сущность персонализации – в действенных преобразованиях сферы интеллектуальной и аффективно-потребностной другого человека, происходящих в результате деятельности индивида. понятие в этом значении введено в. а. петровским.

    3. Настройка выполняемого файла во время установки с указанием имени пользователя, компании и другой информации.


    Ухаживать, русский
      Ухаживать, ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),


    Обсаженная деревьями, русский