Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Походка

  1. Походка, поступь, выступка, шаг, побежка, аллюр. походка усталая, развалистая, журавлиная. поступь важная, горделивая. "[конь] выступкой пошел игривой, как-будто теша седока". крыл. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаши

  2. Совокупность особенностей позы и движений при ходьбе; некоторые типы п. имеют диагностическое


Проход, русский
  1. Проход , отверстие

  2. , узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. в отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен.

  3. При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке

  4. (1) одноразовое прохождение металла через валки. (2) промежуток между двумя пазами в валках, через который металл прокатывается. (3) свариваемый металл, внесенный за один проход вдоль оси сварки. см. также weld pass — сварочный проход


Ходьба, русский
    Ходьба , ход


Incessus [us, m], латинский

Ingressus [us, m], латинский

Nisus [us, m], латинский

Шаг, русский
  1. Шаг, выступка, поступь, ход, походка, па. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. выделывать па. ср. походка, аллюр. , аллюр, действие, походка , бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сд

  2. Медленный аллюр лошади без фазы свободного подвисания с 2-копытным и 3-копытным опиранием, при котором слышны 4 последовательных удара копыт о землю.


Выступка, русский
    Выступка , походка, шаг


Поступь, русский
    Поступь , походка, шаг




Сдержанный, русский
    Сдержанный , осторожный, хладнокровный


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Выдавать секрет, русский

Проток, русский
    (протока) , короткий водоток естественного происхождения, соединяющий между собой озера, озеро с рекой или две реки.