Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угрюмый

    Угрюмый, мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. прот. ласковый. ср. дичиться. , печальный


Хмурый, русский
    Хмурый , гневный, сердитый, угрюмый


Недовольный, русский
    Недовольный, ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. "да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему". гог. ср. сердитый. , гневный, сварливый, сердитый


Суровый, русский
    Суровый , грозный, жестокий, сердитый, строгий, угрюмый


Мрачный, русский
  1. Мрачный , неясный, печальный, темный, угрюмый

  2. , -ая, -ое шугрoм


Trumpen, шведский

Bister, шведский

Impotunus [a, um] (vultus, senex), латинский

Acer [acris, acre] (vultus), латинский

Acerbus [a, um], латинский

Tribunal, латинский

Trux, латинский

Vultus, латинский

Facies, латинский

Tristis, латинский

Неловкий, русский
    Неловкий, неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь. неловко, неудобно. чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке. прот. ловкий и удобный ср. невежа. , ставить в неловкое полож


Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Нелюдимый, русский
    Нелюдимый , угрюмый , быть нелюдимым


Необходительный, русский
    Необходительный , угрюмый , быть необходительным


Необщительный, русский
    Необщительный , угрюмый , быть необщительным


Бирюк, русский
    Бирюк , угрюмый , смотреть бирюком


Брюзгливый, русский
    Брюзгливый , угрюмый


Насупистый, русский
    Насупистый , угрюмый


Насупленный, русский
    Насупленный , угрюмый


Неприветливый, русский
    Неприветливый , угрюмый


Гневный, русский
    Гневный, возмущенный, взбешенный, негодующий, недовольный, озлобленный, ожесточенный, остервенелый, раздраженный, раздосадованный, рассерженный, разъяренный, сердитый, хмурый. ср. гнев. , сердитый


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Грозный, русский
  1. Грозный, взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. ср. сердитый. , опасный, сердитый, страшный, строгий, угрюмый

  2. , город (с 1870) в российской федерации, столица чеченской республики. железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). центр нефтедобывающего района. нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. 3 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан как русская крепость грозная в 1818.


Нахмуренный, русский

Неласковый, русский

Сумрачный, русский
    Сумрачный , печальный


Неулыбчивый, русский

Пасмурный, русский
    Пасмурный , грозный, неясный, печальный, темный, угрюмый


Темный, русский
    Темный, мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. темно, хоть глаз выколи. ни божьей зги не видать, ни зги не видно. египетская тьма. ср. неясный и подозрительный. , невежда, неизвестный, неясный, подозрительный, преступный


Постный, русский

Смурной, русский

Смурый, русский



Задумчивый, русский
    Задумчивый , печальный, угрюмый


Хмурый, русский
    Хмурый , гневный, сердитый, угрюмый


Хитрый, русский
    Хитрый, хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. голь на выдумки хитра