Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эссенция

  1. Эссенция , суть

  2. (от лат . essentia - сущность), концентрированный раствор какого-либо вещества, который при употреблении разбавляется, напр. уксусная эссенция. термин обычно применяется к растворам веществ, извлекаемых из растений каким-либо растворителем (напр., цветочные эссенции).


Ароматные масла, русский

Essens, шведский

Essence, английский
  1. A concentrated oil from a plant, used in cosmetics, and sometimes as analgesics or antiseptics

  2. Lightweight sprays that can treat or nourish the skin (depending on the formula). usually applied after cleanser, before serums and moisturizers.


Essentia [ae, f], латинский

Quidditas [atis, f], латинский

Entitas [atis, f], natura [ae, f], sic-esse / ita-esse, латинский

Суть, русский
    Суть, сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет. польза отечества у него всегда на первом плане стояла. не в том дело. правосудие есть душа закона. ср. главный и с


Сущность, русский
  1. Реальный либо воображаемый объект, имеющий существенное значение для рассматриваемой предметной области, информация о котором подлежит хранению. каждая сущность должна обладать уникальным идентификатором. каждый экземпляр сущности должен однозначно идентифицироваться и отличаться от всех других экземпляров данного типа сущности.

  2. Сущность , вещество, главный, содержание, суть , в сущности

  3. Пытшкoслун, шoрвежoртас

  4. (также «чтотость» лат. quidditas) – то, что составляет суть вещи, совокупность ее существенных свойств, субстанциональное ядро самостоятельно существующего сущего. иногда это ядро рассматривают как самостоятельное сущее. в таком случае говорят о «сущностях», которые вступают в связь друг с другом, действуют друг на друга и т. д.

  5. Любой объект в предметной области.




Концентрированный, русский

Ароматные масла, русский

Армия, русский
  1. Армия, войско, рать, дружина, полчища (ед. ч. полчище), сонм, воинство, сонмище. регулярная армия. , войско

  2. (от лат . armo - вооружаю), 1) совокупность вооруженных сил государства. 2) сухопутные войска, в отличие от вмф. 3) оперативное объединение, состоящее из нескольких соединений и отдельных частей различных родов войск и специальных войск. бывают общевойсковые, танковые, воздушные и другие армии.