Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Essentia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Суть, русский
      Суть, сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет. польза отечества у него всегда на первом плане стояла. не в том дело. правосудие есть душа закона. ср. главный и с


    Сущность, русский
    1. Реальный либо воображаемый объект, имеющий существенное значение для рассматриваемой предметной области, информация о котором подлежит хранению. каждая сущность должна обладать уникальным идентификатором. каждый экземпляр сущности должен однозначно идентифицироваться и отличаться от всех других экземпляров данного типа сущности.

    2. Сущность , вещество, главный, содержание, суть , в сущности

    3. Пытшкoслун, шoрвежoртас

    4. (также «чтотость» лат. quidditas) – то, что составляет суть вещи, совокупность ее существенных свойств, субстанциональное ядро самостоятельно существующего сущего. иногда это ядро рассматривают как самостоятельное сущее. в таком случае говорят о «сущностях», которые вступают в связь друг с другом, действуют друг на друга и т. д.

    5. Любой объект в предметной области.


    Эссенция, русский
    1. Эссенция , суть

    2. (от лат . essentia - сущность), концентрированный раствор какого-либо вещества, который при употреблении разбавляется, напр. уксусная эссенция. термин обычно применяется к растворам веществ, извлекаемых из растений каким-либо растворителем (напр., цветочные эссенции).




    Essentia, латинский
      (лат.) — сущность, существенность, смысловая определенность действительного; осн. понятие схоластики, в особенности употребляется как противоположность понятию existentia; см. существование. при этом отношение сущности и существования понималось так, что существенное бытие обусловливает воспринимаемое существование ("essentia involvit existentiam").


    Essentia, ae, f, латинский

    Essential, английский
    1. (жизненно) важный, первой необходимости

    2. Важный; существенный

    3. Предметы первой необходимости, основные жизненные блага


    Essential amino acid, английский
      An amino acid which is necessary for growth but which cannot be synthesised in the body and has to be obtained from the food supply comment: the essential amino acids are: isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, threonine, tryptophan and valine.


    Essential association, английский
      Существенная ассоциация


    Essential bus, английский

    Essential data, английский
      Существенные данные


    Essential documents, английский
      Основные документы. нс: документы, которые в совокупности или по отдельности позволяют оценить ход клинического исследования и качество полученных данных. см. documentation.


    Essential dysmenorrhoea, английский
      Same as primary dysmenorrhoea


    Essential element, английский
      A chemical element which is necessary to the body’s growth or function, e.g. carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen


    Essential elements, английский

    Essential elements of information, английский
      Существенная [значащая] часть информации; основные разведывательные данные


    Essential facility, английский
    1. A facility in a building that must remain functional for the public good in the event of a major disaster, such as a severe earthquake. essex board measure on a special type of steel square used by carpenters, a chart which etl abbr. for “electrical testing laboratories, inc.” etruscan architecture the architecture of

    2. A facility or infrastructure component viewed as necessary if a competitor is to enter a market. if potentially competitive firms do not have access to the component, the cost of duplicating the component might be viewed as prohibitive. of course, automatically requiring incumbent companies to provide competitors access to that component at very low prices can serve as a disincentive for competitors to initially invest in creating those facilities. see efficientcomponentspricingrule (ecpr).


    Essential fatty acid, английский
      An unsaturated fatty acid which is necessary for growth and health. abbr efa comment: the essential fatty acids are linoleic acid, linolenic acid and arachidonic acid.


    Essential fatty acids, английский
      These are the fatty acids that your body isn`t able to produce on its own. they`re often found in food sources and can be ingested or supplied through skincare. omega 3s and 6s are essential fatty acids that support your overall health and keep your skin hydrated, plump, and youthful looking.


    Essential feature, английский
      Существенный признак (изобретения)


    Essential fish habitat (efh), английский
      The water and substrate within an area that is necessary for the spawning, breeding, feeding, or growth to maturity for a species.


    Essential functions, английский
    1. Жизненно-важные функции

    2. Required job duties

    3. Required job duties an employee’s main responsibilities or tasks to succeed in a job


    Essential generator, английский

    Essential heat tracing panel, английский

    Ratio [onis, f], латинский

    Суть, русский
      Суть, сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет. польза отечества у него всегда на первом плане стояла. не в том дело. правосудие есть душа закона. ср. главный и с