Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бой

  1. Бой , битва , поседелый в боях, рукопашный бой

  2. Бой , негодное

  3. , организованное вооруженное столкновение подразделений, частей (кораблей), соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. виды боя: наступательный, оборонительный и встречный.


Борьба, русский
  1. Борьба, борение, состязание, соперничество, соревнование, соискание, конкуренция; поединок, единоборство, потасовка, драка, война. борьба за существование. ср. драка, битва, столкновение и спор. , война, драка

  2. , в спорте - единоборство двух спортсменов по определенным правилам (разным для отдельных видов), в котором соперники стремятся положить друг друга на лопатки. современные виды спортивной борьбы - греко-римская (классическая), вольная, дзюдо, самбо.

  3. – в философии осн. понятие динамического мировоззрения. созидательная функция борьбы была впервые подчеркнута гераклитом («борьба – отец всех вещей»); борьба – метафизический принцип становления. у гегеля борьба является сущностью диалектического движения: синтез может быть достигнут только через внутреннюю борьбу. для ницше борьба неотделима от дионисического начала в человеческом бытии. у социологов это борьба я за свое самоутверждение, борьба против мира, в котором властвует коллектив (см. чувство неполноценности). «благодаря борьбе жизнь получает большое содержание: вместо чистого существования жизнь переходит к полемике с миром, к состоянию труда и созидания» (фиркандт). со времени дарвина говорят о «борьбе за существование» (см. борьба за существование). в этическом смысле борьба возможна лишь между принципиально равными (ясперс пишет о «борьбе, проникнутой духом любви», в пределах коммуникации).


Сражение, русский
  1. Сражение , битва , проиграть сражение

  2. , совокупность ударов и боев, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения операции или отдельного этапа операции. до нач. 20 в. сражения подразделялись на частные и генеральные.


Dust, шведский

Strid, шведский

Pugna, ae, f, proelium, ii, n, латинский

Certamen, inis, n, латинский

Congressus, us, m, латинский

Tribuere, латинский

Битва, русский
    Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


Бойкий, русский
    Бойкий, бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба. наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). прот. вялый. , быстрый


Негодное, русский
    Негодное, брак, ветошь, гиль, гниль, дрязг, дрянь, заваль, залежалое, бросовое, лохмотья, макулатура, обноски, отбросы, отребье, плесень, прах, рвань, старье, тлен, тля, труха, тряпье, хлам, малоценное, сор, мусор, навоз; ненужное, лишнее, балласт; бой, б




Столкновение, русский
    Столкновение, стычка, свалка, схватка, сцепка, сшибка, абордаж, коллизия, конфликт. ср. битва, набег и спор. , битва , вооруженное столкновение


Соединений, русский

Дурак, русский

Боже!, русский