Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бойкий

    Бойкий, бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. бой-мальчик, бой-парень, бой-девка, бой-баба. наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). прот. вялый. , быстрый


Живой, русский
    Живой , беспокойный, бойкий, веселый, подобный, скорый , быть в живых, в живом темпе, драть с живого и мертвого, забирать за живое, задевать за живое, задевать за живую струну, задеть за живое, задирать за живое, задирать за живую струну, зацепить за живо


Hurtig, шведский

Volubilis, e (oratio), латинский

Бдительный, русский
    Бдительный, бодрый, зоркий, чуткий, неусыпный, наблюдательный, недремлющий, заметливый, внимательный. недреманное око. "подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом". салт. ср. внимательный. , внимательный


Беспокойный, русский
    Беспокойный, бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. прот. спокойный. ср. блажной,


Бой, русский
  1. Бой , битва , поседелый в боях, рукопашный бой

  2. Бой , негодное

  3. , организованное вооруженное столкновение подразделений, частей (кораблей), соединений; может быть общевойсковым, противовоздушным, воздушным и морским. виды боя: наступательный, оборонительный и встречный.


Злой, русский
    Злой, злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея (подк


Наскочил бойкий на бойкого, русский

Быстрый, русский
    Быстрый, беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. ср. бойкий и скорый. , скорый , обладающий быстрым умом


Разбитной, русский
    Разбитной , бойкий


Ловкий, русский
    Ловкий, гибкий, гнуткий, поворотливый, искусный, проворный, расторопный, умелый; тонкий, дипломатический, тактичный; пронырливый, добывчивый, находчивый, пролаз, пролаза; чисто работает. ср. неловкий, пронырливый, способный, удобный и хитрый. , искусный,


Хваткий, русский
    Хваткий , бойкий


Деятельный, русский
    Деятельный, деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. ср. бойкий. кипучая деятельность. , бойкий


Наскочила коса на камень, русский

Смелый, русский
    Смелый, отважный, неустрашимый, развязный, самонадеянный, самоуверенный, решительный, предприимчивый, мужественный, энергичный; смельчак. рискованный шаг. героическое средство. и глазом не сморгну (смело). "глядел он смело: казалось -- черт ему не бр


Храбрый, русский
    Храбрый, отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. "потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой-то залихватской, занозистой удалью". тург. прот. трусливый. с


Лихой, русский
    Лихой , бойкий, злой


Расторопный, русский
    Расторопный , бойкий, ловкий


Проворный, русский
    Проворный, ср. ловкий и скорый. , бойкий, быстрый, ловкий


Прыткий, русский
    Прыткий , бойкий, быстрый, храбрый


Энергичный, русский
    Энергичный , бойкий, деятельный, смелый


Остроумный, русский
    Остроумный, острослов, остряк, бонмотист, комик, сатирик. злые языки говорят, что... язык как бритва. ср. забавник.


Уверенный, русский



Маляр, русский

Жестокий, русский
    Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств