Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меланхолия

  1. Меланхолия , печаль

  2. Болезненное состояние, проявляемое в угнетенном настроении, замедленности движений и затрудненном течении мыслей. самая тяжелая форма постоянной депрессии.

  3. (от греч. melas черный и chole – желчь) – уныние, задумчивость, душевное состояние, которое знаменуется мрачным настроением, печальными представлениями, слабостью воли, ослаблением чувства собственного достоинства и уверенности в себе. меланхолик склонен к пессимизму, к восприятию жизни, подчиняющемуся больше настроению и чувству, чем действию и воле.

  4. , устаревшее название депрессии.


Грусть, русский
    Грусть , горе, печаль


Melankoli, шведский

Melancholia [ae, f], латинский

Bilis [is, f] atra, латинский

Печаль, русский
    Печаль, горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение; ипохондрия, меланхолия; соболезнование, сожаление; боль, горечь. печаль снедает (точит) сердце. тоска берет. прот. веселье. , горе , н


Уныние, русский
    Уныние , отчаяние, печаль , впадать в уныние, приводить в уныние, приходить в уныние


Тоска, русский
    Тоска , печаль




Достоинства, русский

Меланхолик, русский
    (от греч . melain chole - черная желчь),1) человек, склонный к депрессии, настроениям грусти, подавленности.2) восходящее к гиппократу обозначение одного из 4 темпераментов, характеризующегося повышенной впечатлительностью и относительно незначительным внешним выражением чувств.


Жевать, русский

Грустный, русский
    Грустный , печальный