Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идти по стопам

    Идти по стопам , пример, следовать


Следовать, русский
    Следовать, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения.


Пример, русский
  1. Пример, образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). подавать пример. ср. намек. брать себе в пример кого, брать с кого пример,

  2. – ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового.

  3. Факт или частный случай, используемый в качестве отправного пункта для последующего обобщения и для подкрепления сделанного обобщения.




Идти, русский
    Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


Идти (о дожде), русский

Идти (о снеге), русский

Идти crescendo, русский
    Идти crescendo , увеличиваться


Идти без крена, русский

Идти в бакштаг, русский

Идти в бейдевинд /крутой бейдевинд / бакштаг, русский

Идти в бейдевиндприв,, русский

Идти в гору, русский
  1. См. перетянуть

  2. Идти в гору , успевать


Идти в гости, русский
    Идти в гости , посещать


Идти в кильватер, русский

Идти в кино, русский

Идти в ногу, русский

Идти в ногу с 22, русский

Идти в огонь и в воду, русский
    Идти в огонь и в воду , защищать


Идти в поводу, русский

Идти в шенкелях и в поводу, русский

Идти войной, русский
    Идти войной , биться, воевать


Идти впереди, русский

Идти вразрез, русский
    Идти вразрез , противиться


Идти галопом, русский

Плавать (на судне), русский

Идти по колено в воде, русский