Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стекло оконное

    Листовое стекло для заполнения световых проёмов


Клетка, русский
  1. – в биологии низшая ступень органической индивидуальности.

  2. , элементарная живая система, основа строения и жизнедеятельности всех животных и растений. клетки существуют как самостоятельные организмы (напр., простейшие, бактерии) и в составе многоклеточных организмов, в которых имеются половые клетки, служащие для размножения, и клетки тела (соматические), различные по строению и функциям (напр., нервные, костные, мышечные, секреторные). размеры клетки варьируют в пределах от 0,1-0,25 мкм (некоторые бактерии) до 155 мм (яйцо страуса в скорлупе). у человека в организме новорожденного ок. 2·1012. в каждой клетке различают 2 основные части: ядро и цитоплазму, в которой находятся органоиды и включения. клетки растений, как правило, покрыты твердой оболочкой. наука о клетке - цитология.

  3. Предшественник (син. клетка стволовая) - общее название клеток кроветворной ткани, относящихся к

  4. Предшественник лимфопоэза


Ruta, шведский

Window [glass] pane, английский

Verre a vitres 510a стекло профильное см. стеклопрофилит, французский



Оконная карта, русский
    Последняя карта в руке, которая засвечивается, случайно или намеренно, в дро-покере


Оконная рама, русский
    1) светопрозрачная конструкция со сложным переплетом, применяемая, как правило, для остекления веранд.2) многоярусная оконная конструкция, состоящая из стоек, ригелей, перекладин и др., в ячейке которой устанавливают стеклопакеты, створки, коробки, оконны


Оконница, русский
  1. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках - в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.

  2. Оконный переплет в виде металлической решетки со слюдяным или стеклянным заполнением. в древних постройках – в виде доски с прорезанными в ней отверстиями.


Оконного блока архитектурный рисунок, русский
    Фронтальный вид оконного блока, определяющий конфигурацию и пропорции его габаритных размеров и полей остекления. гост 23166-99 оконный блок дерево-алюминиевый: конструкция, включающая в себя рамочные элементы из древесины и алюминиевых сплавов, прочностные характеристики которых учитывают в расчетах на сопротивление эксплуатационным нагрузкам. гост 23166-99


Оконный блок, русский
    Светопрозрачная конструкция, предназначенная для естественного освещения помещения, его вентиляции и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. оконный блок состоит из сборочных единиц:, коробки и створчатых элементов, встроенных систем проветривания и


Оконный блок деревянный с алюминиевой облицовкой, русский
    Конструкция, состоящая из деревянных рамочных элементов, наружные поверхности которых предохранены от атмосферного воздействия накладными деталями из алюминиевых сплавов. гост 23166-99


Оконный блок мансардный, русский
    Оконный блок, устанавливаемый в конструкцию кровли под заданным углом к горизонтальной плоскости. гост 23166-99 оконный блок правого (левого) открывания: оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. примечание. в двух-, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки. гост 23166-99 84


Оконный блок правого (левого) открывания, русский
    Оконный блок с расположением петель с правой (левой) стороны при виде со стороны открывания створок. в двух, трехстворчатом оконном блоке правое или левое открывание определяют по расположению узкой створки.


Оконный переплет, русский
  1. Конструкция, состоящая из брусков створки, предназначенная для членения поля остекления с целью ее упрочнения или декоративного оформления.

  2. Конструкция створки, состоящая из брусков и предназначенная для членения поля остекления с целью упрочнения или декоративного оформления створки.

  3. Конструкционная особенность оконной рамы или створки — деление внутреннего пространства на зоны горизонтальными и вертикальными расчленяющими брусками. цель переплета — упрочнение рамы или придание ей декоративного вида. оконные переплеты выполняют из дерева, пластика и металла — стали или алюминия. между планками переплета вставляются стекла или другие светопрозрачные элементы.


Оконный проем, русский
    Проем в стене (кровли) для монтажа одного или нескольких оконных блоков, конструкция которого предусматривает также установку монтажного уплотнения, откосов, сливов, подоконной доски.


Оконный проём, русский
    Проём в стене для монтажа одного или нескольких оконных блоков. его конструкция предполагает также установку подоконников, монтажного уплотнения, а также устройство откосов и отливов.


Стекло, русский
  1. , твердый аморфный прозрачный в той или иной области оптического диапазона (в зависимости от состава) материал, полученный при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды si, b, al, p и т. д.) и оксиды металлов (li, k, mg, pb и т. д.). наиболее распространено силикатное стекло. производство стекла возникло в др. египте ок. 4000 до н. э. изделия из стекла изготовляют выдуванием, прессованием и отливкой. см. также аморфные металлы.

  2. Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы

  3. Всё шире используется в современном мебельном производстве. стекло бывает прозрачным, тонированным, с напылением или окрашенное, прямое или гнутое, с фальцетом и без него. для изготовления фасадов стенок, дверец тумбочек, кухонных витражей, офисных перегородок применяется 4-мм стекло. там, где необходимо выдерживать существенную нагрузку (столешница журнального стола, полки), используется 6-мм стекло. стекло толщиной 8-10 мм применяется в изделиях, рассчитанных на активное каждодневное использование (обеденные столы, подставки под телевизоры и др.) широкое использование стекла в производстве современной мебели (в силе hi-tech) позволяет делать атмосферу в офисе или дома прозрачной, создавать иллюзию увеличения пространства.


Стекло армированное, русский
  1. Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении.

  2. Листовое стекло, в которое при формовании запрессована металлическая сетка


Стекло блистера, русский

Стекло для очков, русский

Стекло жидкое, русский
  1. Стекло жидкое - воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кис

  2. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жаро

  3. Воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло применяется при производстве бетонов со специальными свойствами (кислотоупорных, жар


Стекло закаленное (сталинит), русский
    Стекло закаленное (сталинит). стекло, многократно нагретое до температуры закалки (540-560 град.с) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом.


Стекло листовое, русский
    Стекло, изготовленное в виде плоских листов, толщина которых мала по отношению к длине и ширине


Стекло масломерное, русский

Стекло объектива, русский

Клетчатка, русский
  1. , то же, что целлюлоза.

  2. 1) (tela cellulosa, tela cellularis) в анатомии - рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с


Липкий, русский