Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проникать

    Проникать, входить, вкрадываться, закрадываться, ломиться, вломиться, влезать, врываться, вторгаться, проходить, пробираться, продираться, протискиваться, забираться, залезать; пронизывать, пропитывать, въедаться, проступать, насыщать. затесалась свинья н


Пробивать (о снаряде), русский

Пробиваться, русский
    Пробиваться , жить, проходить, расти


Genomtränga, шведский

Intrare [1], латинский

Subintrare [1], латинский

Penetrare [1], латинский

Infantes, латинский

Invadere, латинский

Se insinuare, латинский

Malum in rem publicam invadit, латинский

Pestilentia populum invasit, латинский

Furor invasit alicui, латинский

Ingerere, латинский

Penetrar(se), португальский

Coar(se), португальский

Penetrate, английский
    To advance the ball behind opposing defenders (between them and their goal).


Вмешиваться, русский
    Вмешиваться, ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). ср. проникать.


Вторгаться, русский
    Вторгаться, вмешиваться, вкрадываться, врываться, вломиться, забираться; пробираться, проникать, врезываться; напасть, нагрянуть. в книгу вкрались опечатки. ср. входить, проходить, проникать и вмешиваться. , проникать


Входить, русский
    Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


Питать, русский
    Питать, кормить, насыщать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать; давать грудь (ребенку). пичкать лекарствами. ср. содержать и снабжать. , чувствовать


Привыкать, русский
    Привыкать, навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,


Влезать, русский
    Влезать , проникать


Закрадываться, русский
    Закрадываться , проникать


Залезть, русский
    Залезть , проникать


Затесаться, русский
    Затесаться , проникать


Ломиться, русский
    Ломиться , проникать


Тайный, русский
    Тайный, потайный, потаенный, скрытый, сокровенный, незримый, невидимый, неведомый, таинственный, загадочный, мистический; секретный, подпольный, подметный, тихий, негласный, затаенный, потенциальный, закулисный, келейный. тайно: тайком, втайне, тихо, втих


Продираться, русский
    Продираться , проникать


Проходить, русский
    Проходить, пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать. проходить церемониальным маршем. проходить сквозь строй. идти напролом. корабль прорвался через л


Протискиваться, русский
    Протискиваться , проникать


Пробираться, русский
    Пробираться , проникать, тайный


Проступать, русский
    Проступать , проникать, проходить




Вкрадываться, русский
    Вкрадываться , вторгаться, проникать


Забираться, русский
    Забираться [запасаться; брать в долг (даль, забирать)] , запасаться; входить, приходить, проникать


Пронизывать, русский
    Пронизывать , входить, проникать


Пропитывать, русский
    Пропитывать , входить, проникать


Пробивать (о снаряде), русский

Приятный на вкус, русский
    Приятный на вкус , вкусный