Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приближаться

    Приближаться, придвигаться, подвигаться, подходить, подступать, наступать, сделать шаг к чему; подсаживаться, присосеживаться. весна приближается. на бале ко мне подлетел какой-то франт и расшаркался. лошадь бьет, не дает и подступиться. прот. удаляться.


Сближаться, русский
    Сближаться , дружить


Närma sig, шведский

Nalkas, шведский

Accedere [o, cessi, cessum] (ad aliquem, латинский

Aliquem, латинский

Ad aquinum, латинский

Bellicosum), латинский

Appropinquare, латинский

Propinquare, латинский

Proximare, латинский

Approximare, латинский

Vergere, латинский

Se admovēre, латинский

Chegar(se), португальский

Closing, английский
  1. Замыкание; закрывание

  2. Закрывание; замыкание; запирание; сближение

  3. Приближаться

  4. Сжатие (напр., охватом заготовки) манипулирование, управляемое

  5. Закрытие

  6. An accounting procedure that transfers the balances of the temporary owners’ equity accounts to the permanent owners’ equity account, which leaves the temporary accounts with zero balances.

  7. Заключение сделки

  8. In image processing, dilation followed by erosion. a single pixel by closing connects a broken feature separated by one pixel. see also opening.

  9. In image processing, dilation followed by erosion. a single pixel closing connects a broken feature separated by one pixel.1 see also mathematical morphology and opening.

  10. Closing is the final stage of the real estate transaction. the date is agreed upon when both the buyer and seller go under contract on the home. on the closing date, the property is legally transferred from seller to buyer.

  11. The conclusion of the sales transaction when the seller transfers title to the buyer in exchange for consideration. these proceedings are usually held at a title company.


Двигаться, русский
    Двигаться, болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. я долго ворочался на постели, пока не заснул. я так устал, что не могу поворотиться. "никита, бывало, сидел не ворохнувшись на о


Подобный, русский
  1. Подобный, похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. снимок во всем согласен с подлинником. все подобные торжества на один лад. все на один покрой, одним миром мазаны. показания их не сх

  2. Подобный , подобный

  3. – несколько одинаковых признаков вещей (они одинаковы, если совпадают все их признаки). поскольку сравнивать можно только подобные вещи (см. tertium comparationis), то подобие играет главную роль в процессе познания; движение от познанного к непознанному возможно только в том случае, если между тем и другим заключено нечто, что является подобным познанному и тем самым частично уже опознано. в современной гештальтпсихологии переживание сходства (напр., при прослушивании вариации какой-либо музыкальной темы) является важной проблемой, которая еще не полностью разрешена.


Подлететь, русский
    Подлететь , приближаться


Подсаживаться, русский
    Подсаживаться , приближаться


Подступать, русский

Придвигаться, русский
    Придвигаться , приближаться


Присоединяться, русский
    Присоединяться, примыкать, приставать, приобщаться, присосеживаться, примазываться, примощаться; взять чью-либо сторону, составить компанию. "к чему я тогда не примазывался! в каком хорошем деле не предлагал своих услуг!" салт. вкупиться в артел


Сделать шаг к чему, русский

Подступиться, русский

Возникать, русский
    Возникать, начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. "в сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения". гонч. , начинаться


Присосеживаться, русский
    Присосеживаться , приближаться, присоединяться




Подвигаться, русский
    Подвигаться , двигаться, приближаться, удаваться, ходить , не подвигаться


Сближаться, русский
    Сближаться , дружить


Смущать, русский
    Смущать, сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение, конфу