Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Public awareness

Глоссарий по здравоохранению (английский-русский)


    Внимание общественности, русский



    Awareness, английский
    1. The fact of being aware, especially of a problem ‘…doctors should use the increased public awareness of whooping cough during epidemics to encourage parents to vaccinate children’ [health visitor]

    2. Self-realized, high quality, relevant input, gained through the mind, the senses and the emotions. awareness may be of self, of others, of things or of circumstances. coaching is about raising awareness in relevant areas in order to grow people and performance. it leads to enhanced learning, achievement and enjoyment. awareness is the basis from which responsibility, self-belief and self-motivation can emerge see also emotional intelligence

    3. How a client perceives their own self on a physical, mental, and spiritual level.


    Awareness continuum, английский
      A meditation procedure in which you scan the body for any pain, discomfort or tension. one just notices the sensation without making any attempt to change it.


    Public, английский
    1. Общественность/ общественный

    2. Общественность

    3. Общий; общедоступный; открытый; экспортируемый

    4. A system involving individuals whose communications have no specific receiver and are (ideally) accessable to all members of a community or society, e.g., a public debate, the mass media (to the extent it reflects public opinion and sentiments).


    Public, английский

    Public (adj), английский
      A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.


    Public -, английский
    1. Бар, пивная; закусочная (здание)

    2. Строительство общественных зданий и сооружений


    Public - call office, английский

    Public ., английский

    Public access, английский
      Открытый доступ; общий доступ


    Public access channel, английский
      A cable television channel specifically designated as a noncommercial public access channel available on a first-come, non-discriminatory basis.


    Public access provider, английский
      An organization that provides internet access for individuals or other organizations, often for a fee.


    Public access terminal, английский

    Public accounting oversight board (pcaob), английский
      The organization that oversees auditors. set up after the sarbanes-oxley act of 2002.


    Public address, английский
      Система оповещения


    Public address (system), английский
      Система общего оповещения, система громкоговорящей связи


    Public address and general alarm system, английский
      Система оповещения и общей сигнализации


    Public address system, английский
    1. Громкоговорящая система оповещения

    2. Широковещательная система; система громкой связи

    3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.


    Public address/general alarm, английский

    Public advocate, английский

    Public affairs, английский
      Общественные дела в санитарном просвещении – деятельность, проводимая в общественных интересах.


    Public agency, английский
      Государственное учреждение


    Внимание общественности, русский

    Вторичная профилактика, русский