Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оголовок факела



    Flare tip, английский



    Оголовок, русский
    1. Верхняя опорная часть колонн или стоек

    2. Верхняя часть дымовой или вентиляционной трубы.


    Оголовок башни, русский

    Оголовок водозаборный, русский
      Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом


    Оголовок дорожной трубы, русский
      Конструктивное оформление торца дорожной трубы


    Оголовок сваи, русский
      Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка


    Оголовок тоннеля, русский
      Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы


    Факел, русский
    1. (нем . fackel, от лат. facula, уменьшительное от fax - факел),..1) светильник, обычно в виде палки с намотанной на конце просмоленной паклей...2) специальное устройство конической или иной формы для переноса олимпийского огня.

    2. Поток топлива, воздуха и раскалённых продуктов сгорания, в котором протекают процессы горения.


    Факел высокого давления, русский

    Факел газовый, русский
      , устройство для сжигания природных горючих газов, утилизация которых технически невозможна или экономически невыгодна. применяется на нефтяных и газонефтяных промыслах и перерабатывающих заводах с целью уменьшения загрязнения воздушной среды.


    Факел нд (низкого давления), русский

    Факел низкого давления, русский

    Факел сбрасываемых теплых охлаждающих вод, русский

    Факелы диспергированной воды для пылеотсоса, русский

    Факелы фотосферные, русский
      , цепочки ярких гранул, обычно окружающих группу солнечных пятен. суммарная площадь цепочек (волокон фотосферных факелов) в несколько раз больше площади пятен, и существуют фотосферные факелы в среднем дольше, чем пятна. в годы максимума солнечной активности фотосферные факелы могут занимать до 10% всей поверхности солнца.


    Факелы хромосферные, русский
      , то же, что флоккулы.


    Факельная стойка, русский

    Факельная установка, русский

    Факельный коллектор, русский

    Факельный наконечник, русский

    Факельный разряд, русский
      , одноэлектродный высокочастотный разряд, который при давлениях, близких к атмосферному, имеет форму пламени свечи. возникает при частотах ~10 мгц (более легко на электродах с большой кривизной).


    Газ мгновенного испарения, русский

    Ствол факела, русский