Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оголовок водозаборный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом


Water intake headwell, английский

Tete de la prise d`eau, французский



Водозаборное сооружение, русский
  1. (водозабор) , гидротехническое сооружение для забора воды из источника питания (реки, озера, подземного источника) с целью использования ее для нужд гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации.

  2. Гидротехническое сооружение для осуществления забора воды в водовод из водоема, водотока или подземного водоисточника (гост 19185).


Водозаборные скважины, русский
    Скважины, предназначенные для отбора пластовых вод из водообильных горизонтов с целью закачки в нагнетательные скважины для поддержания пластового давления.


Водозаборные сооружения, русский
    Технические устройства, предназначенные для захвата и извлечения подземных вод с различной целью. в.с. бывают вертикальными (скважины, шахтные колодцы, шурфы), горизонтальными (каптажные галереи, дренажные канавы, водозаборные траншеи, трубчатые дрены, горизонтальные скважины), комбинированными.


Водозаборные створы, русский

Водозаборный ковш, русский

Оголовок, русский
  1. Верхняя опорная часть колонн или стоек

  2. Верхняя часть дымовой или вентиляционной трубы.


Оголовок башни, русский

Оголовок дорожной трубы, русский
    Конструктивное оформление торца дорожной трубы


Оголовок сваи, русский
    Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка


Оголовок тоннеля, русский
    Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы


Оголовок факела, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Провод голый защищенный, русский
    Голый провод, ограждённый от случайного прикосновения и попадания на него посторонних предметов


Перегородка столярная, русский
    Глухая или остеклённая деревянная перегородка из строганых сплоченных досок или столярных плит