Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оголовок сваи

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка


Pile cap, английский

Pile head, английский
    The upper end of a pile.


Tete de pieu, французский



Оголовок, русский
  1. Верхняя опорная часть колонн или стоек

  2. Верхняя часть дымовой или вентиляционной трубы.


Оголовок башни, русский

Оголовок водозаборный, русский
    Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом


Оголовок дорожной трубы, русский
    Конструктивное оформление торца дорожной трубы


Оголовок тоннеля, русский
    Конструкция торцовой части входного звена обделки тоннеля, сопрягающая обделку и горные породы


Оголовок факела, русский

Сва, английский
    Сельская врачебная амбулатория


Сва, русский
    Сельская врачебная амбулатория


Сваб(поршень для вызова притока), русский

Свабирование, русский

Свабит, русский

Свада, русский
    , см. пейто.


Свадебное платье, русский

Свадебное путешествие, русский

Свадебный, русский

Свадебный марш, русский

Свадеши движение, русский
    (санскр . свадеши, букв. - отечественный), движение в колониальной индии с кон. 19 в. за развитие национальной промышленности, против засилья английских товаров.


Свадьба, русский
  1. Свадьба , брак , до свадьбы заживет

  2. , обряды, сопровождающие заключение брака. у многих народов свадьба включает ритуализованный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д.


Сваебойное оборудование, русский
    , для установки (наведения) свай, их ориентирования, фиксации и погружения. устанавливается на копрах, автомобилях, тракторах, железнодорожных платформах, подъемных кранах, экскаваторах. различают сваебойное оборудование ударного, вибрационного и вдавливающего действия.


Сваевыдёргиватель, русский
    Копровое рабочее оборудование для извлечения забивных свай и шпунтов из грунта


Раструб тоннеля, русский
    Переходный участок от перегонного тоннеля к станции метрополитена


Реконструкция предприятий, русский
    Перестройка объектов, улучшающая технические характеристики основных фондов предприятий и направленная на повышение производительности труда, увеличение производственных мощностей, повышение технического уровня производства и качества выпускаемых изделий, снижение их стоимости