|
|
|
|
|
|
|
|
|
La jurisdiccion
| Legal Glossary |
(1) la autoridad legal de un tribunal para oir y decidir un caso
|
|
Jurisdicción, испанский
Jurisdicción archivística, испанский
Jurisdicción territorial, испанский
Jurisdiccion civil, английский
El derecho o poder que tiene la corte o tribunal para oir casos civiles pero no penales
Jurisdiccion de apelaciones, испанский
El tribunal de apelaciones tiene el derecho de revisar y cambiar la decision del tribunal de primera instancia
Jurisdiccion exclusiva continuada, английский
La teoria que solo una orden de apoyo puede ser valida entre las mismas personas al mismo tiempo. y cuando un tribunal oye un caso de apoyo de nino, puede incrementar o cambiar la orden. el tribunal de la jurisdiccion exclusiva continuada tiene el control
Jurisdiccion limitada, английский
Se refiere a tribunales que son limitados en los tipos de casos criminales y civiles que pueden oir. por ejemplo, las infracciones del trafico son oidas generalmente por tribunales limitados de jurisdiccion
Jurisdiccion original, испанский
El tribunal en el que un asunto debe ser archivado primero
|
Jurisdictional hearings, английский
A hearing at which the court determines whether the child falls within the jurisdiction of the juvenile court
Certificado del notario, английский
Certificado de un oficial o persona ante quien una escritura fue jurada. la clausula escrita en la parte inferior de una declaracion, indicando donde, cuando y antes quien la declaracion se juro
|
|
|
|
|
|
|
