Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Backfill

  1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

  2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

  3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

  4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

  5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

  6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


Embankment, английский
  1. A bank of earth, gravel, or other material constructed above the natural ground surface; often used to carry a road, or as a dam to hold back water.

  2. An earth, stone, or concrete construction erected to shut in or confine a river.


Feel material, английский

Fill, английский
  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


Выполнить, русский

Wypelnic, польский

Заполнить, русский
    Получить карту, которая образует полную комбинацию, например, заполнить стрит или флеш или улучшить допер до фулл-хауса


Купить, русский
  1. Получить карту, которая образует комбинацию. например, купить флеш значит вытянуть пятую карту той же масти.

  2. Купить , подкупать, покупать


Закладка, русский
  1. Закладка , лошадь

  2. Заполнение выработанного пространства закладочным материалом




Replacement, английский
  1. Замена

  2. Замещение; возмещение; воспроизводство^

  3. An operation to replace part of the body with an artificial part

  4. N подстановка replacive a замещающий, подстановочный

  5. Construction of a new pipe or underground utility located on or off the line of the existing systems, which serves the same function as the old system.


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Remblai, французский

Charge axiale / sur essieu, французский