Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dalot



    Box, английский
    1. Synonym for a container.

    2. Notch (24)

    3. Блок (в блок-схеме); квадрат (в алгоритме)

    4. Shipping container (usa).

    5. In an air-conditioning system, a variable air valve with an auxiliary fan to mix induced air from a ceiling plenum with the primary air.

    6. The space between the back-board and the stern-post of a boat, where the coxswain sits.

    7. [1] a container with firm flat sides, used for certain types of solid cargo. [2] see box the compass, boxhaul, and carrier box.

    8. Boxstall, a four-sided stall to confine a horse.

    9. The actual physical location at a brokerage house or bank where securities or other documents are stored for safekeeping. alternatively, a quotation machine or battery march. also known as `the cage.`

    10. Отделенная перегородкой часть таверны, харчевни большой сундук, раскрывающийся как шкаф

    11. Uk railway term for signal box or signal cabin. known as a tower in the us.


    Scupper, английский
    1. (1) an opening for drainage in a wall, curb or parapet. (2) the drain in a downspout or flat roof, usually connected to the downspout.

    2. Топить (собственный корабль), штормовой

    3. A cockpit or deck drain.

    4. [1] a small opening to drain water from the open deck. [2] an underwater drain pipe fitted with a non-return valve. [3] to sink a ship deliberately by opening the underwater drains (cf. scuttle).

    5. A drain from the edge of a deck that discharges overboard.

    6. An opening through the toe rail or gunwale to allow water to drain back into the sea.


    Box, английский

    Ящик, коробка, русский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Ящик (почтовый), русский



    Bracing, английский
    1. Secondary structural members that normally do not support gravity loads but are required to provide lateral stability to other structural members or to transfer horizontal loads to the supports.

    2. Крепление; связь; растяжка; расчаливание

    3. Struts perpendicular or at an angle to the front face of a retaining wall, supporting the wall and usually connected to the walings


    Bow string bridge, английский