Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scala di offerta

    Sono i prezzi di emissione, o i rendimenti, di titoli obbligazionari a differenti maturita che dopo essere stati sottoscritti sono successivamente offerti al pubblico a intervalli, in base alla diversa durata.


Offering scale, английский
    The range of prices offered by the underwriter of a serial bond issue with different maturities.




Offerta, итальянский
    Il tender e l`offerta da parte degli operatori, nelle aste di titoli del tesoro, di acquistare titoli a un prezzo definito. nelle negoziazioni in contratti future invece, e cosi indicata l`offerta dei beni fisici in relazione agli obblighi di consegna del


Offerta al pubblico, итальянский
    E l`offerta effettuata da una societa indirizzata verso il grande pubblico. questo tipo di operazione permette di diffondere maggiormente l`azionariato e di introitare fondi.


Offerta competitiva, итальянский
    Presentazione delle offerte per la conclusione di un affare mediante l`invio di un plico sigillato, solitamente utilizzata per la sottoscrizione di titoli. l`emittente comparera le proposte pervenute, assegnando i titoli alle offerte giudicate piu interes


Offerta competitiva con opzione, итальянский
    E un prestito sindacato dove le banche che presentano l`offerta per la partecipazione al finanziamento si riservano il diritto di cedere la loro quota, o parte di essa, ad altri soggetti.


Offerta di acquisto, итальянский
    L`offerta di acquisto di titoli azionari di una societa a un prezzo generalmente maggiore di quello di mercato, a favore sia degli azionisti di riferimento sia di quelli di minoranza. queste operazioni vengono in genere promosse pubblicamente da quei sogg


Offerta di garanzia, итальянский
    E l`offerta di beni titoli, immobili, ecc. fatta allo scopo di ottenere un finanziamento da parte di un ente creditizio. la banca ottiene un diritto di prelazione sui beni, e nell`eventualita di insolvenza, procede alla vendita giudiziale dei beni e a sod


Offerta di moneta, итальянский
    E l`ammontare globale di moneta presente in un sistema economico, moneta che puo essere usata per consumi e investimenti. gli aggregati di riferimento, m1, m2 e m3, rappresentano segmenti piu o meno ampi del totale della moneta presente nel sistema econom


Offerta pubblica, итальянский
    Offerta al pubblico di titoli di nuova emissione, titoli che saranno quotati successivamente in borsa. e il contrario di private placement.


Offerta visibile, итальянский
    L`elenco dei titoli emessi dalle autorita municipali degli stati uniti, che saranno offerti sul mercato nei trenta giorni successivi alla loro pubblicazione. consiste in un volume che fornisce un`indicazione della quantita di titoli che potranno essere as


Scala, итальянский
    E un termine che nell`ambito economico rappresenta la dimensione del volume di produzione di una societa, per esempio la produzione su larga scala. indica anche il complesso delle caratteristiche dei titoli, se riferito alle emissioni di obbligazioni seri


Scala, английский
  1. A spiral canal in the cochlea comment: the cochlea is formed of three spiral canals: the scala vestibuli which is filled with perilymph and connects with the oval window; the scala media which is filled with endolymph and transmits vibrations from the scala vestibuli through the basilar membrane to the scala tympani, which in turn transmits the sound vibrations to the round window.

  2. Ports and landing-places in the levant, so named from the old custom of placing a ladder to a boat to land from. gang-boards are now used for that purpose.


Scala (scala), английский
    An integrated accounting system used by finance and procurement which holds supplier records for ordering and payment purposes. replaced by bmis in january 1999.


Scala [ae, f], латинский

Scala [ae, f] (numeralis), латинский

Scala [ae, f] geometrica, латинский

Scala, ae, f, латинский

Scalability, английский
  1. The ability to vary the information content of a program by changing the amount of data that is stored, transmitted or displayed. in a video image, this translates into creating larger or smaller windows of video on screens.

  2. The capability to increase resources to yield a linear (ideally) increase in service capacity.

  3. The ability to increase the size of a business while either maintaining or increasing its profit margin.

  4. The degrees to which the system, network, or process of a computer’s hardware or software can be expanded in size, volume, or number of users served and continue to function properly. an analogous business model of economic growth refers to a businesses ability to expand to a greater capacity.


Scalable (adj), английский
    Of or relating to the characteristic of a piece of hardware or software or a network that makes it possible for it to expand or shrink to meet future needs and circumstances. for example, a scalable network allows the network administrator to add many additional nodes without the need to redesign the basic system.


Scalable architecture for large enterprises, английский

Scalable coherent interface;, русский

Open end lease, английский

Offering scale, английский
    The range of prices offered by the underwriter of a serial bond issue with different maturities.