Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offerta competitiva

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Presentazione delle offerte per la conclusione di un affare mediante l`invio di un plico sigillato, solitamente utilizzata per la sottoscrizione di titoli. l`emittente comparera le proposte pervenute, assegnando i titoli alle offerte giudicate piu interes


Competitive bid, английский
    Конкурсная заявка




Offerta, итальянский
    Il tender e l`offerta da parte degli operatori, nelle aste di titoli del tesoro, di acquistare titoli a un prezzo definito. nelle negoziazioni in contratti future invece, e cosi indicata l`offerta dei beni fisici in relazione agli obblighi di consegna del


Offerta al pubblico, итальянский
    E l`offerta effettuata da una societa indirizzata verso il grande pubblico. questo tipo di operazione permette di diffondere maggiormente l`azionariato e di introitare fondi.


Offerta competitiva con opzione, итальянский
    E un prestito sindacato dove le banche che presentano l`offerta per la partecipazione al finanziamento si riservano il diritto di cedere la loro quota, o parte di essa, ad altri soggetti.


Offerta di acquisto, итальянский
    L`offerta di acquisto di titoli azionari di una societa a un prezzo generalmente maggiore di quello di mercato, a favore sia degli azionisti di riferimento sia di quelli di minoranza. queste operazioni vengono in genere promosse pubblicamente da quei sogg


Offerta di garanzia, итальянский
    E l`offerta di beni titoli, immobili, ecc. fatta allo scopo di ottenere un finanziamento da parte di un ente creditizio. la banca ottiene un diritto di prelazione sui beni, e nell`eventualita di insolvenza, procede alla vendita giudiziale dei beni e a sod


Offerta di moneta, итальянский
    E l`ammontare globale di moneta presente in un sistema economico, moneta che puo essere usata per consumi e investimenti. gli aggregati di riferimento, m1, m2 e m3, rappresentano segmenti piu o meno ampi del totale della moneta presente nel sistema econom


Offerta pubblica, итальянский
    Offerta al pubblico di titoli di nuova emissione, titoli che saranno quotati successivamente in borsa. e il contrario di private placement.


Offerta visibile, итальянский
    L`elenco dei titoli emessi dalle autorita municipali degli stati uniti, che saranno offerti sul mercato nei trenta giorni successivi alla loro pubblicazione. consiste in un volume che fornisce un`indicazione della quantita di titoli che potranno essere as


Sottoscrizione, итальянский
  1. Avviene quando un soggetto si aggiudica un titolo di nuova emissione al pagamento della somma richiesta.

  2. L`accettazione del contenuto e delle clausole presenti in un contratto. in campo assicurativo, la sottoscrizione della polizza e il conseguente pagamento di un premio da parte dell`assicurato obbliga la compagnia d`assicurazione al risarcimento del sinist


Competitive bid option, английский

Competitive bid, английский
    Конкурсная заявка