Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matting

Глоссарий для полиграфии
  1. Матирование. операция затенения частей фона изображения с целью выделения объектов на переднем плане

  2. Матирование; операция затенения частей фона для выделения объектов переднего плана




Матирование, русский
    Придание поверхности шероховатости, что противоположно полировке. с помощью матирования можно создать узор на гладкой поверхности.


Изображения, русский

Letterpress machine, английский
    Машина высокой печати


Masking, английский
  1. Маскирование

  2. Маскировка. снижение чувствительности или изменение качества восприятия одного раздражителя при одновременном воздействии другого (предварительный стандарт-мос, 12). в области загрязнения атмосферного воздуха этот термин обычно относится к восприятию запаха, и маскирующий агент может специально вводиться в воздух для «маскировки» присутствия некоторых дурнопахнущих веществ.

  3. Covering of a portion of a test object so as to prevent tracer gas from entering leaks that may exist in the covered section.