Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malaysia

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Bahasa melayu (official), english, chinese dialects (cantonese, mandarin, hokkien, hakka, hainan, foochow), tamil, telugu, malayalam, panjabi, thai


Гос-во малайзия {юго-восточная азия), русский

Малайзия, русский
    (malaysia) , государство в юго-вост. азии; состоит из разделенных южно-китайским м. частей: зап. малайзия (малайя) - на п-ове малакка; вост. малайзия - в северо-западной части о. калимантан. 329,7 тыс. км2. население 19,1 млн. человек (1993); малайцы 54%, китайцы 35%, индийцы 10%. городское население 43% (1993). официальный язык - малайзийский. государственная религия - ислам. малайзия - федерация в составе 13 штатов и федеральных территорий куала-лумпур и лабуан. столица - куала-лумпур. входит в содружество. малайзия - конституционная монархия. глава государства - верховный глава (король), избираемый на 5 лет из числа правителей штатов-султанатов. законодательный орган - двухпалатный парламент. омывается водами южно-китайского м., морей сулу и сулавеси. преобладают невысокие холмы и горы. наиболее высокие на о. калимантан - г. кинабалу (4101 м). климат экваториальный, жаркий и влажный. средние температуры в течение всего года 25-27 °с. осадков 1500-2000 мм, в горах св. 5000 мм в год. тропические леса. первые государства возникли в начале н. э. на севере п-ова малакка. в 15 в. территория п-ова была объединена малаккским султанатом. одновременно усилился бруней. после захвата малаккского султаната португальцами (1511) в 16-18 вв. за власть над территорией западной части малайзии велась борьба между джохором, аче и г. малакка (где укрепились европейские колонизаторы). в кон.18 - нач. 20 вв. английские колонизаторы захватили территорию зап. малайзии, образовали колонии стрейтс-сетлментс и британскую малайю. в 1888 установлен английский протекторат над сабахом и сараваком. в декабре 1941-45 территория малайзии - под японской оккупацией. в 1945 в малайзию вернулись английские колониальные власти. в 1946 и 1948 проведены конституционные реформы. сингапур отделен от малайи, которая в 1946 получила статут малайского союза, а в 1948 малайской федерации; сабах и саравак в 1946 превращены в английские колонии. в 1957 была провозглашена независимость малайской федерации. в 1963 из малайской федерации, сабаха, саравака и сингапура образована федерация малайзия (в 1965 сингапур из нее вышел). основа экономики - обрабатывающая, горнодобывающая промышленность и сельское хозяйство. доля в ввп (1991, %): обрабатывающая промышленность 28,7, горнодобывающая промышленность 9,3, сельское хозяйство 17,3. главные отрасли обрабатывающей промышленности - электротехническая, нефтеперерабатывающая, химическая, металлургическая, автомобильная, текстильная, пищевкусовая; горнодобывающей промышленности - добыча нефти, природного газа, олова (одно из первых мест в мире), железной и медной руд, бокситов. производство электроэнергии 24,8 млрд. квт·ч (1991). основа сельского хозяйства - производство натурального каучука, пальмового масла, какао-бобов, ананасов, перца. животноводство. длина (1991, тыс. км): железных дорог 2,2, автодорог 52,5. тоннаж морского торгового флота 2,9 млн. т дедвейт (1992). морское и речное рыболовство. заготовка древесины. морские порты: келанг, джорджтаун, куантан. экспорт: нефть, электронные и электротехнические изделия, продукция сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: япония, сингапур, сша, германия. денежная единица - ринггит (малайзийский доллар).




Maldives, английский
  1. Maldivian dhivehi (dialect of sinhala, script derived from arabic), english spoken by most government officials

  2. Гос-во мальдивы, republic of maidives мальдивская республика {на мальдивских о-вах, индийский ок.);

  3. Мальдивские острова, мальдивы {индийский ок., гос-во мальдивы)


Malawi, английский
    Chichewa 57.2% (official), chinyanja 12.8%, chiyao 10.1%, chitumbuka 9.5%, chisena 2.7%, chilomwe 2.4%, chitonga 1.7%, other 3.6% (1998 census)