Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maldives

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. Maldivian dhivehi (dialect of sinhala, script derived from arabic), english spoken by most government officials

  2. Гос-во мальдивы, republic of maidives мальдивская республика {на мальдивских о-вах, индийский ок.);

  3. Мальдивские острова, мальдивы {индийский ок., гос-во мальдивы)


Мальдивы, русский
    (dhivehi rajjge) , мальдивская республика (dhivehi rajjeyge jumhooriyya), государство в юж. азии, на мальдивских о-вах (св. 2000 островов, главным образом коралловых атоллов) в индийском ок., к юго-западу от о. шри-ланка. 298 м2. население 237 тыс. человек (1993), 99% - мальдивцы. городское население ок. 30% (1993). официальный язык - дивехи (мальдивский). официальная религия - ислам. столица - мале. входит в содружество. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - однопалатный парламент. до 1968 - султанат. в 1887 над островами был установлен британский протекторат. в 1965 они получили государственную независимость. в 1968 провозглашена республика. климат экваториальный муссонный. среднемесячные температуры 24-30 °с. осадков ок. 2500 мм в год. рощи кокосовых пальм, бананов. основа экономики - рыболовство и переработка рыбы. доля в ввп (1991, %): рыболовство 4, сельское хозяйство 23,7, промышленность 7,7. основная сельскохозяйственная культура - кокосовая пальма; возделывают также рис, овощи, фрукты, хлебное дерево. птицеводство. экспорт: рыба, текстильные изделия, копра. основные внешнеторговые партнеры: таиланд, сша, шри-ланка. денежная единица - мальдивская рупия.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Mali, английский
  1. French (official), bambara 80%, numerous african languages

  2. A west african empire from the 13th–15th centuries that grew rich from trade.


Malaysia, английский
    Bahasa melayu (official), english, chinese dialects (cantonese, mandarin, hokkien, hakka, hainan, foochow), tamil, telugu, malayalam, panjabi, thai