Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Набухание семян

Сельскохозяйственный глоссарий
    Поглощение семенами воды, сопровождающееся увеличением их объема.




Набухание, русский
  1. , увеличение объема твердого тела вследствие поглощения им из окружающей среды жидкости или пара. набухание характерно для полимеров и некоторых минералов со слоистой кристаллической структурой. набухание - важный процесс в текстильной технологии, кожевенном производстве, хлебопекарной промышленности.

  2. Процесс впитывания материалом влаги, ведущий к увеличению его объёма

  3. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния

  4. Увеличение объема грунта в результате заполнения пор водой без изменения напряженного состояния примечание — набухание является противоположностью компрессии и консолидации.


Набухание / усадка, русский
    Под действием смазочных материалов, паров или газов герметизирующие материалы, изготовленные из резины, эластомеров и т. п., могут подвергаться нежелательным изменениям, т. е. набухать или сморщиваться.


Набухание лакокрасочного покрытия, русский
    Увеличение объема лакокрасочного покрытия в результате абсорбции жидкости или паров.


Набухание шейных вен, русский

Набуханию, русский

Семянка, русский
    , односемянный нераскрывающийся плод растений с околоплодником, большей частью кожистым, не срастающимся с семенем. напр., у подсолнечника, сафлора.


Семяновице-сленске, русский
    (siemianowice slaskie) , город в польше, в верхнесилезской агломерации. 81 тыс. жителей (1985). добыча каменного угля. металлургия, металлообработка.


Поглощение, русский
  1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

  2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

  3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

  4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


Пластинка листа, русский
    Плоская зеленая часть листа; у каждой садовой культуры и сорта отличается размерами и формой.


Зеленые черенки, русский
    Черенки, нарезаемые из однолетних побегов в период вегетации с 1–2 глазками и листьями. используются для получения посадочного материала путем укоренения их в парниках или теплицах.