Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nimbus [i, m]

Русско-латинский словарь


    Нимб, русский
      (от лат . nimbus, букв. - облако), стилизованное изображение сияния вокруг головы (символ святости или божественности), характерное для христианского, буддистского искусства.


    Ореол, русский
      (франц . aureole, от лат. coronа aureola - золотой венец),..1) в религиозном изобразительном искусстве ореол вокруг головы человека - символ святости; ср. нимб...2) светлый круг, сияние вокруг светящегося, раскаленного предмета...3) в переносном смысле - блеск, сияние ("ореол славы").


    Туман, русский
    1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

    2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

    3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

    4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


    Облако, русский
    1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

    2. Мельчайшие включения в виде облачка.




    Nimbus, английский
    1. The latin word for "rain" used to describe a cloud or group of clouds from which rain is falling, e.g., nimbostratus.

    2. Дождевые облака nb niobium ниобий

    3. A halo or disk of light surrounding the head in representations of divine and sacred personages. new england gambrel roof 662 niche nine-over-nine a term descriptive of a double- hung window having nine panes in the upper sash and nine panes in the lower sash. niosh abbr. for “national institute of occupational safety and health.”

    4. Ragged and hanging clouds resolving into rain. (see cumulo-cirro-stratus.)


    Nimbus, латинский

    Nimbus (nimbi), halo, английский

    Nimbus operational satellite system, английский
      Действующая система метеорологических спутников «ним- ¦буо>


    Nimbus operational system, английский
      Серийный метеорологический спутник «нос»


    Nimbus technical control center, английский
      Центр контроля за техническим состоянием метеорологических спутников «нимбус»


    Habitaculum [i, n], латинский

    1. (сравн. степ. к низкий) humilior [ius], латинский