Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compositio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Набор, русский
    1. Набор , ассортимент, коллекция

    2. 1. набор игр

    3. 1. совокупность предметов, образующих нечто целое; 2. взять, собрать.

    4. , 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное заведение. 4) рекрутский набор - в дореформенной россии призыв на военную службу лиц из податных сословий. см. рекрутская повинность.

    5. , в полиграфии -1) типографские литеры и пробельный материал. 2) процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.

    6. Процесс формирования текстовой печатной формы. текстовой, формульный, табличный и другой материал, набранный вручную или с использованием наборных буквоотливных и строкоотливных, а также фотонаборных машин.

    7. Группа событий, объектов, данных, отличимая от других групп.


    Состав, русский
      Состав , количество, круг, смесь, число , в полном составе, входить в состав, личный состав


    Синтез, русский
    1. Мыслительная операция – включенный в акты взаимодействия организма со средой процесс практического или мысленного воссоединения целого из частей или соединения различных элементов, сторон объекта в единое целое. являет собой необходимый этап познания.

    2. (от греч. synthesis – соединение, сочетание) – метод научного исследования, состоящий в соединении разнообразных явлений, вещей, качеств, противоположностей или противоречивого множества в единство, в котором противоречия и противоположность сглаживаются или снимаются (см. снимать). противоположное понятие – анализ. результатом синтеза является совершенно новое образование, свойства которого есть не только внешняя сумма свойств компонентов, но также и результат их взаимопроникновения и взаимовлияния. поэтому истинный синтез не агрегат, а «созидательный синтез». о синтезе в гегелевском, т.е. диалектическом, понимании см. гегель, диалектика. кант осн. действием мышления считал «синтез трансцендентальной апперцепции», при помощи которого результаты эмпирического созерцания связываются в единство познания.

    3. (от греч . synthesis - соединение), соединение (мысленное или реальное) различных элементов объекта в единое целое (систему); синтез неразрывно связан с анализом (расчленением объекта на элементы).

    4. Формирование целого путем соединения частей; соединение разрозненных знаний в целое для более глубокого понимания.

    5. Метод научного познания, в основу которого положена процедура соединения различных элементов предмета в единое целое, систему, без чего невозможно действительно научное познание этого предмета


    Составление, русский

    Сложение, русский
    1. ~ modulo 2 сложение по модулю 2

    2. Сложение , конструкция

    3. , арифметическое действие. обозначается знаком + (плюс). в области целых положительных чисел (натуральных чисел) в результате сложения по данным числам (слагаемым) находится новое число (сумма), содержащее столько единиц, сколько их содержится во всех слагаемых. действие сложения определяется также для случая произвольных действительных или комплексных чисел, а также векторов и т. д.




    Compositio, английский

    Compositio, латинский

    Compositioi, английский

    Composition, английский
    1. Состав

    2. A photographic process in which patterns on two separate substrates are

    3. The arrangement of subject matter, graphic elements, tones, and light in a scene. can be harmonious or discordant, depending on the photographer, his or her mood, and the subject at hand. there are no set rules, just suggestions; successful compositions are ones that best express particular feelings about the subject or scene.

    4. N словосложение; образование (ант. decomposition) polysynthetic ~ полисинтетическое объедине- ние

    5. A composition is a function or relationship that can be constructed from other functions or relationships. for example, the function grandparent(x) is a recursive composition of the parent() function, grandparent(x) = parent(parent(x)). compositional rule of inference (cri) see: fuzzy associative memory. computer-aided design (cad) the process of using a computer to aid in the design and (cadcam) manufacture of objects or systems. the complexity of these systems range from basic drawing systems through systems that can warn you about basic dimensional constraints to systems that understand and implement constraints based on other properties of the objects in the system. it is used for the design of mechanical, electronic, construction, and other systems. computer-aided education the use of computers to aid in the education of personnel. computer-aided instruction, intelligent see: intelligent computer-aided instruction. computer integrated manufacturing (cim) computer integrated manufacturing refers to the integration of computer sensors and controllers into a manufacturing process. this includes three types of functions. first the computers provide programmable and flexible automation of the manufacturing process. this leads to the ability to optimize the process flexibly to react to current variations in the process. finally, the various sensors and controllers can be integrated into a comprehensive system.

    6. A whole-part relationship in which the life cycle of the part object is dependent on the life cycle of the whole object.

    7. An activity flow created from multiple actions. composition is core to the human workflow services system.

    8. An export format that flattens a group of images defined in a deep zoom composer project into a single high-resolution image that is generated at export.

    9. One or more images that are positioned, arranged, ordered, and proportionally resized according to a user’s specifications within a deep zoom composer project.

    10. Voluntary arrangement to restructure a firm`s debt, under which payment is reduced.


    Composition and condition of soils, английский

    Composition architecturale, французский

    Composition area, английский
      Область композиции


    Composition arrangement, английский
      Компромиссное соглашение должника с кредиторами


    Composition axiale, французский

    Composition b, английский

    Composition board, английский
      A building board which is fabricated of wood fibers, under pressure and at an elevated temperature, usually with a binder.


    Composition board. bed 1. in masonry and bricklaying, the side of a masonry unit on which it lies in the course of the wall—the underside when placed horizontally. 2. the layer of mortar on which a masonry unit is set. 3. the lower surface or side of a sl, английский

    Composition check, английский
      Проверка полноты сообщения


    Composition des groupes criminels, французский

    Composition granulometric, английский

    Composition joint, английский
      A bell-and-spigot joint that is sealed with a combination of materials such as cement and hemp, rope and rosin, etc.


    Composition libre, французский

    Composition mortar, английский
      A plastic mixture of cement, lime, sand, and water. composition nail (brit.) a brass nail used in roofing, esp. to fix tiles and slates.


    Composition nails, английский
      Those which are made of mixed metal, and which, being largely used for nailing on copper sheathing, are erroneously called copper nails.


    Composition of criminal groups, английский

    Umbraculum [i, n], латинский

    Decursio [onis, f] (barbarorum, латинский