Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tonna [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Тонна, русский
    1. Единица измерения массы и объема. в торговом морепла-вании приняты: метрическая т., равная 1000 кг; длинная (английская) т., рав-ная 1016 кг; короткая (американская) т., равная 907 кг; обмерная, или фрахто-вая, т., равная 40 куб. футам, или 1,132 м3; реги

    2. (франц . tonne, от ср.-век. лат. tunna - бочка), основная единица массы мтс системы единиц, равная 1000 кг; обозначается т. в сша применяются также длинная тонна (1016,047 кг) и короткая тонна (907,185 кг).




    Tonnage, английский
    1. The unit of measure used in air conditioning to describe the cooling capacity of a system one ton of cooling is based on the amount of heat needed to melt one

    2. Various measures of the size or cargo carrying capacity of a ship, including:

    3. Deadweight, gross, net, displacement; a quantity of cargo normally expressed as a number of tons.

    4. A quantity of cargo normally expressed as a number of tons.

    5. Deadweight, gross, net, displacement.

    6. A custom or impost formerly granted to the crown for merchandise imported or exported. also, the admeasurement of a ship, and thence to ascertain her cubical contents converted into tons. ( see burden.)

    7. The term is derived from the old english tunne and refers to [1] the fees or duty charged on ships and their cargoes; [2] the total amount of shipping in a fleet or of a country; [3] the cargo handling capacity of a port; [4] the carrying capacity or weight of an individual ship.

    8. Тоннаж


    Tonnage dues, русский

    Tonnage factor, английский

    Tonnage iron; conversion iron; steel-making pig-iron, английский

    Tonnage man, английский

    Tonnage measurement, английский
      The first english-language laws of ship measurement, issued in 1492, were straightforward—a ship that could carry 30 tunne casks in her hold had a burthen of 30 tunnes. since then, there have been various other systems, many based on a ship’s linear dimensions. today there are two basic methods, each of which has a number of sub-divisions: • volume measurement applies almost exclusively to merchantmen, with 100 cubic feet being counted


    Tonnage oxygen, английский

    Tonnage signal, английский
      A signal at the foot of a steeply rising grade, fitted with a sign that directs drivers of prescribed trains.


    Tonnage-day, английский

    Tonnage-km, английский

    Tonnage-trip, английский

    Топор, русский
    1. Топор , как топором отрубить

    2. Q olaf


    Vulgus [i, n] (profanum), латинский