Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nebula [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Туман, русский
    1. Туман, мгла, пары, облако, туча. , облако, туча

    2. , в общем смысле - аэрозоль с капельно-жидкостной дисперсной фазой. образуется из пересыщенных паров в результате конденсации. в атмосфере туманом называют скопление водяных капелек или ледяных кристаллов в приземном слое.

    3. (томан) , иранская золотая монета, чеканилась с 18 в. в 1930-32 заменена риалом.

    4. Все системы с жидкими частицами взвешенными в газе


    Мгла, русский
    1. Мгла , темнота, туман

    2. , помутнение воздуха из-за наличия в нем взвешенных аэрозольных частичек - пыли, дыма, гари и т. п. при сильной мгле дальность видимости падает, как при тумане.


    Чад, русский
    1. , республика чад (republique du tchad), государство в центр. африке. 1284 тыс. км2. население 6,1 млн. человек (1993); народности тубу, сари, багирми, хауса; арабы. городское население - 32% (1990). официальные языки - французский, арабский. верующие - мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. административно-территориальное деление: 14 префектур. столица - нджамена. глава государства - президент. законодательный орган - высший совет переходного периода. большая часть территории - равнина; на севере - нагорье тибести (высота до 3415 м). климат на севере тропический пустынный, на юге субэкваториальный. среднемесячные температуры от 15 до 35 °с. осадков от 100 до 1000 мм в год. главная судоходная река - шари. оз. чад. пустыни на севере, саванны на юге. национальные парки - закума, манза. с 1904 территория чада в составе французской колонии убанги-шари - чад, в 1914 выделена в отдельную колонию. с 1960 независимая республика. в 1975 произошел военный переворот. в стране неоднократно возобновлялись военные действия между различными военно-политическими группировками. в декабре 1990 к власти пришло патриотическое движение спасения, объявившее о намерении ввести многопартийную демократическую систему. чад - экономически слаборазвитая аграрная страна. доля в ввп (1989, %): сельское хозяйство 41,4, промышленность и строительство 16,8. основа сельского хозяйства - хлопководство и животноводство. возделывают также просо, сорго, рис, арахис и др. в оазисах - финиковая пальма. св. 1/3 населения занимается кочевым и полукочевым скотоводством. рыболовство. предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и текстильные. добывают соду в оз. чад. производство электроэнергии 85 млн. квт.ч (1991). длина автодорог 40 тыс. км, железной дороги нет. экспорт: хлопок, скот, мясо, кожи. основные внешнеторговые партнеры: португалия, франция, германия, сша, япония. денежная единица - франк кфа (африканского финансового сообщества).

    2. (tchad , chad), бессточное слабосолоноватое озеро в африке (на территории нигера, нигерии, чада и камеруна). от 10 до 26 тыс. км2 (во влажный сезон), глубина 4-11 м. впадают реки шари и комадугу-йобе. рыболовство.


    Облако, русский
    1. Облако, туча, туман. , много, туман, туча , темна вода в облацех!

    2. Мельчайшие включения в виде облачка.


    Туча, русский
      Туча, облако, туман. , много, облако, туман




    Nebula, английский
    1. 1. a slightly cloudy spot on the cornea 2. a spray of medicinal solution, applied to the nose or throat using a nebuliser

    2. An old term for a cluster of stars looking like a cloudy spot till separated by telescopic power; but the term is also now correctly applied to masses of nebulous matter only.


    Nebula, ae, f, латинский

    Nebular, английский

    Fundula [ae, f], латинский

    Acer [acris, acre] (arcus), латинский