Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reductus [us, m]

Русско-латинский словарь


    Отвод, русский
    1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процессе - также предварительного следствия). судья, арбитражный судья, народный заседатель, присяжный заседатель, прокурор, следователь. секретарь судебного заседания, эксперт и переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат о., если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности. так, в соответствии со ст. 18 гпк судья или народный заседатель не может участвовать в рассмотрении дела: а) если он в предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в качестве свидетеля.эксперта. переводчика, представителя, прокурора, секретаря судебного заседания;

    2. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

    3. Отвод — гнутая деталь трубопровода, устанавливаемая в месте изменения направления движения жидкости или газа. угол изгиба составляет от 45 до 180° или измеряется в условных диаметрах. стальные отводы производят из углеродистой и низколегированной стали, по методу изготовления подразделяются на штампосварные, сварные, цельнотянутые, холодно- и горячегнутые. кроме стальных бывают отводы из чугуна и разного вида полимеров.




    Reductus, латинский

    Отклик, русский
      Отклик , ответ


    Отвес, русский
    1. Механический центрир маятникового типа. под действием силы тяжести нить отвеса принимает направление линии отвесной.

    2. Составляемая в портах и на железнодорожных станциях ведомость, содержащая подробный перечень каждой партии груза с указанием ее массы.

    3. Называется также "весовым сертификатом", подтверждает вес поставляемого товара. в нем содержится перечень всех мест данной партии с указанием веса каждого места. по согласованию заинтересованных сторон о. составляется весовщиком в точках отгрузк

    4. , простейшее приспособление для определения вертикального направления - груз, подвешенный на тонкой гибкой нити. под действием силы тяжести груза нить принимает вертикальное направление, называемое отвесной линией.