Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хитрец

Русско-латинский словарь
    Хитрец, лукавец, плут, бестия, каналья, пройдоха, софист, шельма; дипломат, лиса, талейран, иезуит. о, это бестия продувная! "ну, лиса патрикеевна, пошла хвостом вилять". тург. ср. лицемер, хитрый.


Stellio [onis, m], латинский

Stello [onis, m], латинский

Vulpio [onis, m], латинский

Лицемер, русский
    Лицемер, пустосвят, святоша, фарисей, ханжа; лиса, актер, лицедей. лиса патрикеевна пошла хвостом вилять. постное лицо (у ханжи). волк в овечьей шубе (шкуре). спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася. ладонка на вороту, а черт на шее. ср. хитрец.


Негодяй, русский
    Негодяй, бездельник, каналья, мерзавец, ракалья, висельник. ср. плут.


Осторожный, русский
    Осторожный, бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. бестактный); тонкий, дипломатический, практичны


Плут, русский
    Плут, бездельник, жила, жулик, кулак, мазурик, мошенник, обманщик, пройдоха, шарлатан, шельма, штукарь, выжига, артист. плут большой руки, продувной, прожженный. продувная бестия. гладкий детина, парень теплый. червонный валет. // "нынче счету нет ар


Бестия, русский
    Бестия , хитрец , продувная бестия


Иезуит, русский
    Иезуит , хитрец


Лукавец, русский
    Лукавец , хитрец


Софист, русский
    Софист , хитрец


Талейран, русский
  1. Талейран , хитрец

  2. (талейран-перигор) (talleyrand-perigord) шарль морис (1754-1838) , французский дипломат, министр иностранных дел в 1797-99 (при директории), в 1799-1807 (в период консульства и империи наполеона i), в 1814-15 (при людовике xviii). глава французской делегации на венском конгрессе 1814-15. в 1830-34 посол в лондоне. один из самых выдающихся дипломатов, мастер тонкой дипломатической интриги.


Выжига, русский
    Выжига , плут


Лиса, русский

Хитрюга, русский

Шельма, русский
    Шельма , плут, хитрец




Stellio [onis, m], латинский

Chimaera [ae, f], латинский