Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Erosio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Эрозия, русский
    1. Разрушение и удаление грунта с земной поверхности текучей водой, ледником, ветром и волнами.

    2. Смыв и размыв почвы потоками воды ливневого характера, сильными дождевыми осадками. в районах с сильными ветрами наблюдается ветровая эрозия (черные бури), при которой верхний плодородный слой почвы уносится с незащищенных участков.

    3. Размыв земной поверхности текучими водами, в результате чего создаются промоины, овраги, речные до­лины.

    4. (от лат . erosio - разъедание) (в геологии), процесс разрушения горных пород и почв водным протоком. различают поверхностную (сглаживание неровностей рельефа), линейную (расчленение рельефа), боковую (подмыв берегов рек) и глубинную (врезание русла потока в глубину) эрозии.

    5. В геологии - совокупность физических и химических процессов, способствующих разрушению горных пород водными потоками

    6. Подмыв и размыв горных пород и слагаемых ими элементов рельефа потоками реч- ных, дождевых и талых вод. различают плоскостную, линейную, избирательную, донную и боко- вую эрозию. 75

    7. Процесс разрушения горных пород водным потоком.

    8. Процесс разрушения горной породы водным потоком, что ведет к образованию долин, снижению поверхности водосборных бассейнов. процесс эрозии состоит из: 1) механического размывания горной породы силой потока; 2) шлифования и истирания дна русла водой и твердыми обломками (корразия); 3) химическое растворение горной породы (коррозия).эрозия прямо пропорциональна произведению массы воды на половину квадрата скорости течения

    9. Процесс механического разрушения почвы под действием поверхностного стока атмосферных осадков. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп). эффективное (экономическое, действительное) плодородие – совокупное естественное и искусственное плодородие, характеризующееся урожайностью сельскохозяйственных культур. 89 6. геохимия а

    10. Поверхностный дефект кожи, красной каймы губ или слизистой оболочки, заживающий без образования рубца.

    11. (1) унос материала с твердой поверхности благодаря относительному движению в контакте с жидкостью, которая содержит твердые частицы. эрозия, при которой относительное движение частиц происходит почти параллельно твердой поверхности, называется абразивной эрозией. эрозия, при которой относительное движение твердых частиц является почти нормальным к твердой поверхности, называется эрозией соударения или ударной эрозией. (2) прогрессирующая потеря основного материала с твердой поверхности благодаря механическому взаимодействию между этой поверхностью и жидкостью, многокомпонентной жидкостью, соударением с жидкостью или твердыми частицами. (3) потеря материала на поверхности электрического контакта благодаря электрическому разряду (образование дуги).




    Erosio, onis, f, латинский

    Erosion, английский
    1. The progressive removal of a machine surface by cavitation or by particle impingement at high velocities.

    2. The movement of weathered material downslope under the influence of gravity. water acts as a catalyst and as a lubricant. some common types of erosion includes landslides, rockfalls, creep, etc. erosion takes weathered material and puts it in a river so it can be transported to the beach (see strickler`s 3rd law of geofantasy).

    3. The action of wearing away tissue or breaking down tissue

    4. A negative impact on one or more of a firm`s existing assets.

    5. The wearing and removal of soil or rock fragments caused by glaciers,

    6. Destruction of metals or other materials by the abrasive action of moving fluids usually accelerated by the presence of solid particles or matter in suspension. when corrosion occurs simultaneously, the term erosion-corrosion is often used.

    7. Loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. see wear.

    8. In image processing, condition of a binary image where the pixel in the output image becomes a 1 if each of its eight neighbors is a 1 in the input image. see also closing, dilation and opening. erosion-corrosion: simultaneous occurrence of erosion and corrosion.

    9. (1) loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. (2) in image processing, condition of a binary image where the pixel in the output image is a 1 if each of its eight neighbors is a 1 in the input image. see also closing, dilation, mathematical morphology and opening.1

    10. Loss of material or degradation of surface quality through friction or abrasion from moving fluids, made worse by solid particles in those fluids or by cavitation in the moving fluid. see wear. erosion-corrosion: simultaneous occurrence of erosion and corrosion leading to an accelerated loss of material.

    11. The process by which material (such as rock or soil) is worn away or removed (as by wind or water).


    Erosion, французский

    Erosion, немецкий

    Erosion and deposition model, английский
      Эрозионно-аккумулятивная модель водосборного бассейна


    Erosion base level, английский

    Erosion basis, английский

    Erosion channel, английский

    Erosion control blanket, английский
      Противоэрозионный мат


    Erosion control fabrics, английский
    1. Fabrics used in the stabilization of embankments and the containment of silt run-off from erodible slopes. in embankment stabilization, the fabric functions as a filter medium behind stabilizing rip-rap revetments. in siltation control, the fabric acts as a filter to contain silt while allowing excess water to drain freely. in turf reinforcement, the mat is used to retain soil while allowing roots and stems to grow through. in fabric-forming systems for the construction of revetments, a double-layer, water-permeable fabricis positioned, then pumped full of structural grout. these systems are alternatives to rip-rap.

    2. Geotextiles


    Erosion interne, французский

    Erosion machining, английский

    Erosion normal cycle, английский

    Erosion of materials, английский

    Erosion pattern, английский
      Характер проявления эрозии


    Erosion pavement, английский
      A surficial lag concentration or layer of gravel and other rock fragments that remains on the soil surface after sheet or rill erosion or wind has removed the finer soil particles and that tends to protect the underlying soil from further erosion. compare - desert pavement, stone line. sw, gsst, gg


    Erosion plot, английский
      Почвенно-эрозионная площадка


    Erosion rate, английский

    Erosion rate-time curve, английский
      Кривая зависимости скорости эрозии от времени


    Erosion rate-time pattern, английский
      Профиль кривой зависимости эрозии от времени


    Эскорт, русский
    1. Эскорт , свита

    2. (франц . escorte), группа кораблей, самолетов, воинское подразделение, назначенное для охранения (прикрытия) и сопровождения. в вмф специально назначенные силы для охранения транспортных судов на переходе морем; воздушный эскорт - для сопровождения самолетов командования; почетный эскорт - для сопровождения почетных гостей, а также при погребении военнослужащих.


    Epitheton [ii, n], латинский