Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гусёнок

Русско-латинский словарь


    Anserculus, i, m, латинский



    Гус, русский
    1. (goes) хуго ван дер (между 1435 и 1440-82) , нидерландский живописец. смело и оригинально развивал реалистические традиции нидерландской живописи 1-й пол. 15 в. творчество гуса (триптих "поклонение пастухов", т. н. "алтарь портинари", ок. 1474-75) отличают драматичность, мягкие пейзажные фоны.

    2. (hus) ян (1371-1415) , национальный герой чешского народа, идеолог чешской реформации. в 1402-03, 1409-10 ректор пражского (карлова) университета. вдохновитель народного движения в чехии против немецкого засилья и католической церкви (порицал торговлю индульгенциями, требовал возвращения к принципам раннего христианства, уравнения в правах мирян с духовенством). осужден церковным собором в констанце и сожжен.


    Гуса, русский
      (husa) вацлав (1906-65) , чешский историк. труды по истории чехословакии.


    Гусак, русский

    Гусак (стояк, вертикальная труба), русский

    Гусаны, русский
      , армянские народные певцы, рапсоды. высмеивали церковные порядки и обряды, воспевали земную любовь. в 17 в. и позднее их называли ашугами.


    Гусар, русский

    Гусарики, русский
      Название обуви маленьких размеров (для детей от года до полутора лет).


    Гусары, русский
    1. Вид кавалерии в армиях европейских стран и в россии xvii – нач. xx вв. в нашей стране гусарские части снача-ла формировались из иностранцев. затем (с 1765 г.) – из бывших казаков. в 1783 г. гусарские полки называются конные и превра-щаются в регулярн

    2. (венг ., ед. ч. huszar), вид легкой кавалерии в европейских, в т. ч. русских, армиях в 17-20 вв. появились в 15 в. в венгрии. в польше в 16-17 вв. тяжелая кавалерия.


    Гусев, русский
      (до 1946 гумбиннен) , город в российской федерации, калининградская обл., при впадении р. красная в р. писса. железнодорожная станция. 27,7 тыс. жителей (1992). заводы: светотехнической арматуры, "микродвигатель" и др.; трикотажная фабрика. основан в 1724. назван по имени капитана с. и. гусева, погибшего в 1945 в боях за город.


    Гусев-оренбургский, русский
      (наст . фам. гусев) сергей иванович (1867-1963), русский писатель. участник сборника "знание". реалистические повести о русской деревне, о жизни духовенства ("страна отцов", 1905; "в глухом уезде", 1912; "святая русь. эмигрантские рассказы", 1957). в 1921 эмигрировал в сша.


    Гусейн джавид, русский
      (наст . имя и фам. гусейн раси-заде) (1884-1941), азербайджанский поэт и драматург. сборник стихов, поэма "азер" (1926-37), исторические ("князь", 1929; "сиявуш", издание 1934) и философские ("хайям", 1935) драмы. репрессирован; реабилитирован посмертно.


    Гусейн мехти, русский
      (наст . имя и фам. мехти али оглы гусейнов) (1909-65), азербайджанский писатель, народный писатель азербайджана (1964). историко-революционные рассказы, повести; романы "апшерон" (1947), "утро" (ч. 1-2, 1950-53), "черные скалы" (1957), "подземные воды текут в океан" (издание 1966), пьесы. государственная премия ссср (1950).


    Гусек, русский
      Архитектурный облом, представляющий собой сочетание двух дуг: в прямом гуське - верхней вогнутой и нижней выпуклой, в обратном гуське - наоборот.


    Гусек, криволинейная труба, русский
      При литье — труба, соединяющая резервуар или камеру с расплавленным металлом с соплом или полостью кокиля, способствующая его заполнению.


    Гусеница, русский
    1. , замкнутая лента или цепь из шарнирно соединенных звеньев, применяемая в гусеничном ходу транспортных машин.

    2. , личинка бабочки; интенсивно питается, растет и после ряда линек превращается в куколку.


    Гусеничный трактор, русский

    Гусеничный ход, русский

    Гусенок, русский

    Гусечный, русский

    Гуси, русский
    1. То же, что лохи. см. сакер.

    2. , несколько родов водоплавающих птиц семейства утиных. длина до 1 м, весят до 8 кг. в евразии, сев. америке и африке; 8 видов, в т. ч. гуменник, белый, серый гуси, в тундровой и лесной зонах, а также в горах на юге ср. азии. объект промысла. серый гусь - предок домашних гусей (включая китайские породы, которые произошли от сухоноса). гусей домашних (напр., арзамасские, крупные серые, уральские, холмогорские, шадринские) разводят для получения мяса. гусаки весят 5-8 кг, гусыни - 4-7 кг и более. средняя годовая яйценоскость 50-80 яиц.


    Anserculus, i, m, латинский

    Fremitus, us, m (apum), латинский