Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дробить

Русско-латинский словарь
    Дробить , делить, ломать, разделять


Comminuere, o, ui, utum, латинский

Clastate, английский

Делить, русский
    Делить, дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. , разделять, участвовать


Break, английский
  1. Гребень - специальный серфовый термин, означающий точку, где волна начинает разрушаться.

  2. The first shot of a pool game where the cue ball is hit from behind the head string (i.e., in the "kitchen") into the racked balls

  3. Fracture, rupture, shatter, smash, wreck, crash, demolish, atomize

  4. Перерыв; разрыв; ломать, разбивать, разрушать

  5. When a team quickly advances the ball down the field in an attempt to get its players near the opponent`s goal before the defenders have a chance to retreat; also called an advantage.

  6. Быстрое падение цены.

  7. A change in direction of a plane; usually in reference to a wall.

  8. The point at which a bone has broken  clean break a break in a bone which is not complicated and where the two parts will join again easily

  9. Ломка

  10. The sudden rise of a deck when not flush; when the aft, and sometimes the fore part, of a vessel`s deck is kept up to give more height below, and at the drifts.—break of the poop, where it ends at the foremost part.

  11. [1] to unfold and display a flag that was still brace 52 furled when previously-hoisted. [2] the point of discontinuity between two levels on the deck of a ship. one deck stops and a ladder leads to another at a lower level. [3] an improvement in the weather. [4] to reduce in rank or rate. [5] to fold over and form a breaker (said of a wave). [6] to part the surface (said of an ascending submarine).

  12. To unscrew, as rods, casing, drill pipe, etc.

  13. To separate core from where it is attached to rock at the bottom of a borehole by a tensional pull ap plied to the drill string.

  14. A fault, rupture, fracture, or discontinuity in rock formations.

  15. The act of training or gentling a horse

  16. (slopes) an abrupt change or inflection in a slope or profile (as in “a break in slope”). compare - knickpoint, shoulder, escarpment. (geomorphology) a marked variation of topography, or a tract of land distinct from adjacent land, or an irregular or rough piece of ground. compare - breaks. gg

  17. A rapid and sharp price decline. related: crash.

  18. The place where type is divided; may be the end of a line or paragraph, or as it reads best in display type.

  19. A general term used in mining geology for any discontinuity in the

  20. Внезапное падение цен

  21. Начальное давление открытия клапана


Buck, английский
  1. To saw a felled tree into short cuts (22).

  2. Often used in reference to rough frame opening members. door bucks used in reference to metal door frame. see window bucks

  3. A buckskin from an adult male deer was a unit of money for settlers.

  4. The phrase “pass the buck,” meaning to evade responsibility by shifting the blame to someone else, has two possible origins. [1] during the heyday of poker in the 19th century, a marker called “the buck” was placed beside the player next due to deal. accepting the buck was to accept responsibility for dealing. [2] the card players may have got the idea from an earlier egalitarian usn tradition that is still followed. at formal dinners, a marker, also called “the buck,” is placed on the wardroom table to indicate which officer is to be served first. this buck is moved around the table before the next dining-in, so that a different officer has that privilege at each meal. [3] no one knows where the term came from, but it has been suggested that the original markers were silver dollars— raising the question, was the marker named after the coin, or the coin after the marker?

  5. When a horse kicks hind legs into the air with front legs on ground, usually out of joy.

  6. Slang for one million dollars.

  7. Количество белья, которое закладывается в бак


Comminute, английский



Comminuere, o, ui, utum, латинский

Dormitatio, onis, f, латинский