Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Здравый

Русско-латинский словарь
    Здравый, здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный. трезвая голова. в здравом уме и твердой памяти. в своем (полном) уме. ср. умный, здоровый. прот. болезненный. , благодушный, здоровый,


Sanus, a, um, латинский

Integer, gra, grum, латинский

Prudens, ntis, латинский

Благоразумный, русский
    Благоразумный, здравый, здравомыслящий, предусмотрительный, рассудительный, расчетливый, смышленый, осторожный. ср. осторожный и умный. , осторожный, разумный, рассудительный, умный


Благорассудительный, русский
    Благорассудительный , здравый


В полном уме, русский
    В полном уме , здравый


В своем уме, русский
    В своем уме , здравый


Здравомысленный, русский
    Здравомысленный , здравый


Логичный, русский
    Логичный , здравый


Подходящий, русский
    Подходящий, надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный, при


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Нормальный, русский
  1. Нормальный , здравый, подходящий, правильный

  2. Термин имеет три различных значения. если значение точно не определено или область совпадений не истолкована, могут возникнуть концептуальные различия. 1. в рамках обычного предела изменчивости для данной популяции (группы) или часто наблюдающееся среди данной популяции (группы). в таком значении «нормальный» часто определяется как «в пределах от двух единиц стандартного отклонения ниже среднего до двух единиц стандартного отклонения выше среднего» или «между определенными (например, 10-м и 90-м) процентилями распределения». 2. в значении хорошего здоровья, указывающий на или предсказывающий хорошее здоровье, или ведущий к хорошему здоровью. для диагностических или скрининговых тестов «нормальный» результат — это один из ряда, в пределах которого низка вероятность определенного заболевания. см. также пределы нормы. 3. из распределения гаусса. см. также распределение нормальное.


Разумный, русский
  1. Разумный, благоразумный, рассудительный, мудрый, здравый, здравомыслящий, осмысленный, трезвый, целесообразный, рациональный, резонный. в здравом уме и твердой памяти. ср. подходящий и умный. , здравый, умный

  2. , -ая, -ое вежoртана




Здравомыслящий, русский
    Здравомыслящий , благоразумный, здравый, разумный, умный


Болезненный, русский
    Болезненный , больной


Благодушный, русский
    Благодушный , добрый


Sanus, a, um, латинский

Здешний, русский
    Здешний , туземный