Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трущоба

Русско-латинский словарь
  1. Трущоба [притон преступных элементов (ушаков)] , вертеп, убежище

  2. ,..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.)...3) грязное, тесное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города.


Regio [onis, f] egena, латинский

Вертеп, русский
  1. Вертеп, гнездо, гнездилище, трущоба, притон, пристанище. вертеп разбойников. ср. убежище. , пещера, убежище

  2. , 1) пещера; потаенное место (устар.). 2) место, где собираются с преступными или др. неблаговидными целями, притон. 3) народный украинский кукольный театр, получивший распространение в 17-19 вв. куклы, укрепленные на проволоке внутри 2-ярусного ящика - вертепа, приводились в движение вертепщиком. сцены на библейские сюжеты, сатирические интермедии сопровождались музыкой, основанной на народных мотивах. вертеп близок белорусской батлейке, русскому театру петрушки.


Захолустье, русский
    Захолустье, глушь, глухое место, глухая провинция, медвежий угол; запечье, уединение. "усадьба их находится в самом, как говорится, медвежьем углу нашего захолустья". салт. "и здесь, в этой глуши, в этой дали, в этом изгнании, -- я весь про




Населенный, русский
    Населенный , многолюдный


Regio [onis, f] egena, латинский

Трутень, русский
  1. Трутень , паразит

  2. , самец пчелы медоносной. трутни нарождаются в пчелиной семье летом для спаривания с маткой, после окончания главного взятка изгоняются рабочими пчелами из улья и погибают. в переносном смысле "быть трутнем" - жить на чужой счет, бездельничать.