Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кремень

Русско-латинский словарь
  1. Кремень , камень , человек-кремень

  2. , минеральное образование, состоящее из кварца и халцедона. желто-бурые до черных конкреции, желваки, главным образом в известняках, меле и мергелях. твердость ок. 7. в древности - материал для каменных орудий. применяется при изготовлении эмалей и глазурей, для шлифования и др.


Lapis [idis, m] vivus, латинский

Silex, icis, m, латинский

Chert, английский
  1. A very fine-grained dense rock consisting of chalcedony or opal, often with some quartz, and sometimes with calcite, iron oxide, organic matter, or other impurities; has a homogeneous texture and white, gray, or black color; some of its constituents may react with cement alkalies and therefore may be undesirable as concrete aggregate for exposed concrete in northern climates.

  2. A hard, extremely dense or compact, dull to semivitreous, cryptocrystalline sedimentary rock, consisting dominantly of interlocking crystals of quartz less than about 30 mm in diameter; it may contain amorphous silica (opal). it sometimes contains impurities such as calcite, iron oxide, or the remains of siliceous and other organisms. it has a tough, splintery to conchoidal fracture and may be white or variously colored gray, green, blue, pink, red, yellow, brown, and black. chert occurs principally as nodular or concretionary segregations in limestones and dolomites. gg

  3. Hard, dense, dull to slightly shiny, cryptocrystalline sedimentary


Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).


Flint, английский
  1. High quality. example that car is flint.

  2. A hard glassy rock which flakes easily and can be worked to produce a sharp cutting edge. used in prehistoric times for the manufacture of tools and weapons such as scrapers and arrowheads

  3. Г. флинт (шт. мичиган, сша);

  4. Г. флинт (граф. клуид, уэльс, великобритания)

  5. A type of optical glass characterized by a high index of refraction combined with high dispersion.

  6. A dense, fine-grained stone; a form of silica; naturally occurs in the form of nodules; usually gray, brown, black, or otherwise dark in color, but nodules and other chunks tend to weather white or light shades from the surface inward. broken “flints,” as the nodules are called, are used in cobble size, either whole or split (knapped) in mortared walls, esp. in england. flint glass 1. a soda-lime-quartz glass having a high transparency. 2. a glass that contains lead. flitch 1. a portion sawn from a log and normally manufactured into veneer or lumber. 2. sheets of veneer, stacked in sequence, as cut from the log. 3. a thick timber cut with bark on one or more edges. 4. a board which forms part of a flitch beam. flitch beam, flitch girder, sandwich beam a beam built up of structural timbers which are bolted together with a steel plate sandwiched between them. flexible-metal roofing 418

  7. The stone of a gun-lock, by which a spark was elicited for the discharge of the loaded piece.

  8. Кремень

  9. Dark grey or black variety of chert.


Silex, английский

Firestone, английский



Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Lapis [idis, m] vivus, латинский

Creditor, oris, m, латинский