Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подчинять

Русско-латинский словарь
    Подчинять, покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. он просто из нас веревки вьет. кто кого оседлает, тот на том


Subordinare [1], латинский

Subigere [o, egi, actum] (gentes), латинский

Supponere [o, posui, positum] (aliquid ingenio suo, латинский

Superbus, латинский

Subjungere, латинский

Submittere, латинский

Subjugare, латинский

Alienae dicioni aliquem, латинский

Subjicere, латинский

Se potestati, латинский

Овладевать, русский
    Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


Править, русский
    Править, управлять, заправлять, направлять, водить, верховодить, предводительствовать, вертеть, ворочать, заведывать, помыкать, располагать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, княжить, хозяйничать, начальствовать; задавать тон; держать


Вить веревки, русский
    Вить веревки , подчинять


Завоевывать, русский
    Завоевывать , подчинять


Закабалить, русский
    Закабалить , подчинять


Лишить самостоятельности, русский

Теснить, русский
    Теснить, притеснять, утеснять, стеснять, давить, надавливать, подавлять, жать, нажимать, прижимать, придавливать, притискивать, напирать, налегать, наступать, наваливаться, гнести, угнетать, щемить, грызть, есть. гнать еретиков. эту вольницу надо понажать


Охомутить, русский
    Охомутить , подчинять


Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Покорять, русский
    Покорять , подчинять


Порабощать, русский
    Порабощать , подчинять


Свободы, русский

Взять в руки, русский
    Взять в руки , подчинять, править


Оседлать, русский
    Оседлать , подчинять, теснить


Подвергать, русский
    Подвергать , подчинять, причинять


Помыкать, русский
    Помыкать , подчинять, править




Subordinare [1], латинский

Congruere [o, ui,-], латинский