Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плачевный

Русско-латинский словарь
    Плачевный , печальный


Miser [era, um] (condicio, fortuna), латинский

Miserabilis [e], латинский

Miserandus [a, um], латинский

Invicem, латинский

Deflendus, латинский

Flebilis, латинский

Печальный, русский
    Печальный, безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый, уны


Жалобный, русский
    Жалобный , печальный




Плебисцит, русский
  1. Вид всенародного голосования, целью которого является выяснение отношения к той или иной проблеме жизнедеятельности общества.

  2. (лат. plebiscitum от plebs - простой народи scitum - решение, постановление) - всенародное обсуждение, вид всенародного голосования. референдум. с юридической точки зрения отсутствуют различия между референдумом и п. однако п. называют референдум по вопросам, имеющим судьбоносный характер для страны или региона: о государственной принадлежности спорной территории, о форме правления, дальнейшем существовании правящего режима, доверии лидеру страны. п. используется политиками для достижения не только юридических, но и политических целей, поскольку победа позиции инициатора п. увеличивает многократно его политические шансы. во франции п. считается синонимом референдума. примерами п. являются голосования по поводу получения наполеоном бонапартом пожизненного консульства (1802) и наследственного императорского достоинства (1804). по поводу государственного переворота, совершенного президентом французской ii республики луи бонапартом в 1852 г. процедуры проведения п.и референдума не отличаются друг от друга. фактически п. являлись проводившиеся в начале 70-х гг. референдумы во франции, в египте в период президентства а. са-дата. голосования в чили в 1978, 1980 и 1988 гг. (последний п. 1988 г. был проведен по поводу продления мандата президента). в южной корее в 1969, 1972 и 1980 гг. в бразилии 21 апреля 1993 г. был проведен п., в результате которого большинство поселения высказалось за сохранение в стране президентской формы правления.

  3. (лат . plebiscitum, от plebs - простой народ и scitum - решение, постановление), 1) в др. риме постановление, принимаемое собраниями плебеев. 2) один из видов народного голосования. в международных отношениях применяется при опросе населения территории о ее принадлежности к тому или иному государству. см. также референдум.


Materia plastica, латинский