Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reservatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Резервация, русский



    Reservatio mentalis, латинский
      (лат.) тайные, невысказанные, мысленные оговорки, благодаря которым высказывание, обещание, клятва должны потерять свою нравственную обязательность. играет особую роль в казуистике.


    Reservation, английский
    1. Land set aside by the u.s. government for native american tribes.

    2. Резервирование, сохранение в запасе; бронирование (мест); оговорка

    3. Оговорки, условия (участника торгов указываемые в заявках на участие в торгах/конкурсе в отношении выполнения требований конкурсной документации, могут стать основанием для отклонения заявки)

    4. A specific ip address within a scope permanently reserved for leased use to a specific dhcp client. client reservations are made in the dhcp database using dhcp manager and based on a unique client device identifier for each reserved entry.

    5. The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a specific sales order or production schedule.

    6. A right reserved by a grantor in the sale or lease of a property. in a sale, the title of all property passes to the grantee, but the use may be reserved for the grantor. contrast with exception.


    Reservation (, английский

    Reservation agreement, английский
      Соглашение о бронировании (договоренность о бронировании товара для покупателя, внесшего задаток


    Reservation and acknowledgment queue, английский
      Очередь с резервированием и подтверждением


    Reservation conditions, английский

    Reservation multiple access, английский
      Многостанционный доступ с резервированием


    Reservation office, английский

    Reservation price, английский
      The price below or above which a seller or purchaser is unwilling to go.


    Reservation protocol; resource reservation protocol, английский

    Reservation, reserve area, английский

    Relictarius [a, um], латинский

    Резервация, русский