Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Facultas [atis, f]

Русско-латинский словарь


    Способность, русский
    1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

    2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

    3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

    4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

    5. Ability




    Facultad para disponer de propiedad en fideicomiso, испанский

    Facultad, universidad, испанский

    Facultas, латинский

    Facultas alternativa, латинский
      Ersetzungsbefugnis: der schuldner oder der gläubiger ist berechtigt, statt der vereinbarten leistung eine andere zu erbringen bzw. zu fordern. beispiele: geldersatz statt naturalrestitution ( § 251 abs. 2 bgb) oder kapitalab- findung statt renten


    Facultas [atis, f] (academica), латинский

    Facultas, atis, f, латинский

    Facultates, um, fpl, латинский

    Facultative, английский

    Facultative aerobe, английский
      Aerobic microorganism that can even survive in anaerobic condition


    Facultative anaerobe, английский
    1. Факультативный анаэроб

    2. Anaerobe that can even survive in presence of oxygen

    3. Organism that grows better in the presence of oxygen but can proliferate in its absence


    Facultative lagoon, английский
      Аэробно-анаэробный накопитель (водоём для накопления сточных вод, где они очищаются в результате самопроизвольных аэробных и анаэробных процессов)


    Facultative pond, английский
      Cm. facultative lagoon


    Facultativus [a, um], латинский

    Offendere [o, ndi, nsum], латинский

    Aequanimitas [atis, f], латинский