Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detritum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Россыпь, русский

    Щебень, русский
    1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

    3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

    4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

    5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.


    Осыпь, русский
    1. То же, что и вал.

    2. Результат гравитационного перемещения (без участия воды) обломков пород на крутых склонах. в отличие от катастрофического обвала осыпание происходит постепенно путем скатывания или скольжения. при обильном питании осыпь растет в ширину и высоту, смыкаясь со смежными осыпями, и образует шлейф осыпей. порода, слагающая осыпь, называется коллювием.

    3. , скопление щебня у подножия склонов. уклон имеет угол естественного откоса в 30-45 °(в зависимости от размера обломков).

    4. Скопление обломков горных пород, образующихся на склонах гор и у их подножий в результате выветривания




    Detrimentum [i, n], латинский

    Detritus [us, m], латинский