Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intermodal traffic

    Freight moving via at least two different modes of transport, eg rail to road, rail to sea etc. used to describe freight in modules which can be transported by more than one mode (rail, road, sea or air). the usual form of intermodal freight is containerised freight, which has proven to be the most convenient to transfer between modes. because of this the terms intermodal and containerised are often interchanged.




Intermodal, английский
  1. Carriage of a commodity by different modes of transport, i.e. sea, road, rail and air within a single journey

  2. A single trailer or container that encounters multiple forms of transportation along its route, such as truck/ship/rail.

  3. Descriptive term for freight traffic involving transfer of containers to and from road and rail vehicles. sometimes referred to as container traffic.


Intermodal container, английский
    Container for intermodal traffic


Intermodal container transfer facility, английский
    I.c.t.f.


Intermodal control system (ics), английский
    The system that manages the booking of freight, freight entering, leaving and en route between terminals. customers are able to access it directly via the internet.


Intermodal dispersion, английский
    The phenomenon that the group velocity of light propagating in a waveguide structure depends on the waveguide mode


Intermodal equipment, английский

Intermodal shipping, английский

Intermodal transport, английский
    The movement of goods in one and the same loading unit or road vehicle, which uses successively two or more modes of transport without handling the goods themselves when changing modes


Intermodal transportation, английский
    Occurs when a single carrier coordinates movement by, and documentation of, different modes of transport (air, sea, road, rail) in order to provide door-to-door rather than port-toport service.


Intermodalism, английский
    The concept of transportation as a door-to-door service rather than port-to-port. thus efficiency is enhanced by having a single carrier coordinating the movement and documentation among different modes of transportation.


Intermodality, английский
    A system of transport whereby two or more modes of transport are used to transport the same loading unit or truck in an integrated manner, without loading or unloading, in a door-to-door transport chain


Traffic, английский
  1. Поток данных, передаваемых по сети

  2. Трафик (поток нагрузки, интенсивность нагрузки.)

  3. Collection of obstacle balls that leave little room for the cue ball to pass

  4. Control, approach and landing system система увд, заходом на посадку и приземлением тсат яп tokyo city air terminal токийский городской аэровокзал тсвм transcontinental ballistic missile трансконтинентальная баллистическая ракета тсс tactical control center центр управления тактической авиацией тсс tactical control computer эвм тактического управления тсс tactical control console пульт управления тактической авиацией тсс telecommunications coordinating committee координационный комитет по радиосвязи тсс test control center центр управления испытаниями (космической техники) тсс thiokol chemical corporation фирма «тиокол кемикал корпорейшн» 563 тсс troop-carrier command транспортно-десантное авиационное командование

  5. (воздушное) движение, полеты

  6. Control, approach and landing systems системы увд, управления заходом на посадку и приземлением

  7. Freight, transportation, turnover of goods, freight flow

  8. Магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения

  9. Транспорт; движение транспорта air ~ воздушный транспорт; полёт воздушных судов

  10. The number of visits to a website, or the amount of user activity on a website or on a network. traffic

  11. Количество телеграмм, радиограмм и т.п. за какой-либо период времени число потенциальных покупателей, входящих в магазин за определенный промежуток времени tra – tra

  12. The people (and sometimes bots) who visit your website.


Traffic (flaw) confidentiality, английский

Traffic (messages), английский

Traffic -, английский
  1. Интенсивность дорожного [уличного] транспорта intensivity:

  2. Пересечение двух транспортных потоков wet ~ подводная выемка

  3. Полоса движения

  4. Учёт движения (на дороге)


Traffic alert and collision avoidance system, английский

Traffic analysis, английский

Traffic analysis zone, английский

Traffic and accidental surveys, английский

Traffic backlog, английский
    Запас по интенсивности трафика


Transported, английский

Convenient, английский

Misconsignment, английский
    Freight that is dispatched to an incorrect destination.


Drug, английский
  1. 1. a natural or synthetic chemical substance which is used in medicine and affects the way in which organs or tissues function  she was prescribed a course of pain-killing drugs.  the drug is being monitored for possible side-effects. 2. a substance taken by choice which produces a strong effect 117 dull on a person’s feelings and state of mind  recreational drug  controlled drugs comment: there are three classes of controlled drugs: class ‘a’ drugs such as cocaine, heroin, crack and lsd; class ‘b’ drugs such as amphetamines and codeine; and class ‘c’ drugs such as cannabis and benzphetamine. the drugs are covered by five schedules under the misuse of drugs regulations: schedule 1: drugs which are not used medicinally, such as cannabis and lsd, for which possession and supply are prohibited. schedule 2: drugs which can be used medicinally such as heroin, morphine, cocaine, and amphetamines: these are fully controlled as regards prescriptions by doctors, safe custody in pharmacies, registering of sales, etc. schedule 3: barbiturates, which are controlled as regards prescriptions, but need not be kept in safe custody; schedule 4: benzodiazepines, which are controlled as regards registers of purchasers; schedule 5: other substances for which invoices showing purchasers; schedule 5: other substances for which invoices showing purchase must be kept.

  2. Droga, medicamento

  3. Наркотик

  4. A drug given before an operation in order to block the parasympathetic nervous system and prevent vomiting during the operation, e.g. a sedative

  5. A drug used to treat depression and panic disorder, e.g. amitriptyline and nortriptyline comment: antimuscarinic and cardiac side-effects can occur; rapid withdrawal should be avoided.

  6. Лекарственный препарат. любое вещество в фармацевтической форме, используемое с целью изменить или исследовать физиологические системы или патологические состояния. фз 61: лекарственные средства - вещества или их комбинации, вступающие в контакт с организмом человека или животного, проникающие в органы, ткани организма человека или животного, применяемые для профилактики, диагностики (за исключением веществ или их комбинаций, не контактирующих с организмом человека или животного), лечения заболевания, реабилитации, для сохранения, предотвращения или прерывания беременности и полученные из крови, плазмы крови, из органов, тканей организма человека или животного, растений, минералов методами синтеза или с применением биологических технологий. клекарственным средствам относятся фармацевтические субстанции и лекарственные препараты. нс: лекарственные средства в виде лекарственных форм, применяемые для профилактики, диагностики, лечения заболевания, реабилитации, для сохранения, предотвращения или прерывания беременности. комментарий. слово «drug» на русский язык также может быть переведено как «лекарственное средство», «медикамент», «лекарство», «наркотик».

  7. Dutch radars users group (nl eurocontrol)