|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий
| Англо-русский глоссарий по связи |
- Communication network
- Cannon
- Cannular
- Canted nozzle
- Celestial navigation
- Center-notched (specimen)
- Change notice
- Code name
- Compass north
- Consignee notification - cargo arrival notification.
- Петледержатель для петелек косички
- The two-character iso 3166 country code for china.
- Consignment
- Permanent commission for the safety of air navigation
|
Combined delivery/non delivery notification, английский
Communication network, английский
1. сеть связи
Cannon, английский
- Snooker or british term for a "carom"
- Пушка
- The well-known piece of artillery, mounted in battery on board or on shore, and made either of brass or iron. the principal parts are:—1st. the breech, together with the cascable and its button, called by seamen the pommelion. the breech is of solid metal, from the bottom of the concave cylinder or chamber to the cascable. 2d. the trunnions, which project on each side, and serve to support the cannon, hold it almost in equilibrio. 3d. the bore or caliber, is the interior of the cylinder, wherein the powder and shot are lodged when the cannon is loaded. the entrance of the bore is called the mouth or muzzle. it may be generally described as gradually tapering, with the various modifications of first and second reinforce and swell, to the muzzle or forward end. (see gun.)
- [1] in the 18th–19th centuries, a large, smoothbore, muzzle-loading gun mounted on a wheeled carriage. usually classified by the weight of round-shot it fired, but see also “great gun.” the word comes from the latin canna = tube, and a muzzle- loading cannon is essentially a tube sealed at one end to form a chamber. the preferred naval term is gun. [2] today, any large tubular firearm, with a caliber in excess of 20 mm, designed to fire over considerable distances.
- The area between the knee on the front leg, or hock on the rear leg, and the fetlock.
Cannular, английский
Трубчато-кольцевой (о камере сгорания)
Canted nozzle, английский
Наклонное сопло c/n carrier-to-noise отношение сигнала несущей к сигналу помехи
Celestial navigation, английский
- To calculate your position using time and the position of celestial bodies.
- Астронавигация
- Астронавигация, астронавтика
- The science of determining position by means of heavenly bodies rather than by surface landmarks as in pilotage.
Center-notched (specimen), английский
(образец) с центральным надрезом
Change notice, английский
Уведомление о внесении изменений
Code name, английский
Кодированное название
Compass north, английский
- The north point at which a liquid compass needle points, rather than geographical, or true, north. compare magnetic north.
- Компасный север c/n construction number заводской номер
Cable needle, английский
Петледержатель для петелек косички, дополнительная спица
Общее имя;, русский
Информационная вычислительная сеть cnapsсеть адаптивных процессоров, русский
Computer network;, русский
Common name, английский
- Общепринятое наименование. invented name: данное производителем наименование. scientific name: научное наименование. name of manufacture: наименование производителя.
- Общее имя; стандартное имя
- A naming attribute from which an object’s distinguished name is formed. for most object classes, the naming attribute is the common-name. for example, a user object with its cn set to jeff smith’ might have a distinguished name of ‘cn=jeff smith
Canada, английский
- English (official) 59.3%, french (official) 23.2%, other 17.5%
- Канадский национальный совет по исследованию (строительных конструкций)
Петледержатель для петелек косички, русский
|
Communication, английский
- Связь; связной
- (кан.) решение экспертизы
- N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация
- Передача (распространение) информации процесс информирования населения.
- Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)
- Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural
Navigation, английский
- The art and science of conducting a boat safely from one point to another.
- Навигация
- The art and science of conducting a ship safely from one point to another
- Мореходство, судоходство, плавание,
- Судовождение, судоходство
- The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.
- The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.
- Навигация; перемещение
- The mechanism used to direct users around a website.
Notification, английский
- Уведомление;
- Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.
- Извещение, уведомление
- Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения
- Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение
- A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.
- A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.
- A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.
- Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.
- Уведомление
Consignment, английский
- Single item of cargo described fro freighting, import/export documents, physically carried from one origin to one destination.
- Goods assigned from beyond sea, or elsewhere, to a factor.
- [1] something that is consigned. [2] the act of consigning something. [3] something sent to an agent for storage, sale, or shipment. see also on consignment.
- An agreement between a consignee and a consignor in which the goods are taken responsibility for and transported by a third party, the carrier. may also simply refer to the consigned goods (i.e., the cargo).
- Transfer of goods to a seller while title to the merchandise is retained by the owner.
- Партия товара
- Груз, партия товара, отправка
Commission, английский
- Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);
- Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы
- To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.
- Комиссия
- The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.
- [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).
- Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)
- The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.
- The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.
- Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность
- Комиссионные
- Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.
- The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.
|
Connection request, английский
Запрос на соединение; запрос на установление соединения
Combined delivery/non delivery notification, английский
|
|
|
|
|
|
|
