Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Данных

Англо-русский глоссарий по связи
    Предоставление экземпляров программы для эвм или базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц, при условии, что количество таких экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц.


Data-link-connectionless-mode data transmission, английский

Data-link-connection-mode data transmission, английский

Expedited (n)-service-data-unit; (n)-expedited-data-unit, английский

Out of sequence probability for dt messages, английский

Residual error rate for dt messages, английский

Presentiltion, английский

Spindle, английский
  1. 1. a long thin structure 2. a structure formed in cells during division to which the chromosomes are attached by their centromeres

  2. That part of the door furniture usually of square section which passes through the follower hole and is fitted to the knob(s) or lever handle(s) to operate the springbolt.

  3. The vertical iron pin upon which the capstan moves. (see capstan.) also, a piece of timber forming the diameter of a made mast. also, the long-pin on which anything revolves. a windlass turns on horizontal spindles at each extremity.

  4. Drive rod 1

  5. Шпиндель

  6. Any drive included within the chassis of a laptop or other portable computer. a laptop including a floppy disk drive and a hard drive would be considered a two-spindle machine.

  7. A slender, upright, rotating rod on a spinning frame, roving frame, twister, winder, or similar machine. a bobbin is placed on the spindle to receive the yarn as the spindle is rotated at high speed. spin-drawing: 1. the reduction of roving during spinning by a roller drafting mechanism similar to that used on the roving frame. 2. combined spinning and drawing in one operation in melt-spun fibers.

  8. See kingpin, spindle arm (uk

  9. The suspension component on which the hubs, wheels and tires mount and rotate. spindles on the front suspension are turned side to side to steer the vehicle.




Предоставление, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Удовлетворять, русский
    Удовлетворять, воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. любви простое упоенье вас не довольствует вполне. давать удовлетворение, заглаживать


Потребности, русский
    , нужда в чем-либо, объективно необходимом для поддержания жизнедеятельности и развития организма, человеческой личности, социальной группы, общества в целом; внутренний побудитель активности. потребности делятся на биологические, свойственные животным и человеку, и социальные, которые носят исторический характер, зависят от уровня экономики и культуры. осознанные обществом, социальными группами, общностями и индивидами потребности выступают как их интересы. в психологии потребности - особое состояние психики индивида, ощущаемое или осознаваемое им "напряжение", "неудовлетворенность", - отражение несоответствия между внутренним состоянием и внешними условиями его деятельности; обнаруживается во влечениях и мотивах. потребности динамичны, изменчивы, на базе удовлетворенных возникают новые, что связано с включением личности в различные сферы и формы деятельности. потребности личности образуют как бы иерархию, в основе которой витальные (в пище и т. п.), а последующие ее уровни - социальные потребности, высшее проявление которых - потребности в самореализации, самоутверждении, т. е. в творческой деятельности.


Data-link-connectionless-mode data transmission, английский

Data-link-connection, английский