Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emergency changeover

Англо-русский глоссарий по связи


    Аварийный переход на резерв, русский



    Changeover, английский
      Переключение


    Changeover point, английский
    1. Пункт [точка] переключения на следующее аэронавигационное радиосредство сор copper медь; медный сор cost of production себестоимость [издержки] производства сора canadian owners` and pilots` association канадская ассоциация летчиков и владельцев самолетов

    2. The temperature at which the thermal transmission loss to the outside of a building equals the heat gain in the interior, so that cooling or heating is not required.


    Changeover signal, английский

    Emergency, английский
    1. Incident requiring urgent action. the incident might involve death or serious injury, health or safety effects, significant damage to property or infrastructure, significant train service disruption, or environmental impact.

    2. Аварийная обстановка; аварийный

    3. Чрезвычайная ситуация

    4. A situation where urgent immediate action has to be taken

    5. Непредвиденная ситуация

    6. Авария

    7. Imminent want in difficult circumstances.

    8. Аварийная ситуация; авария; выход из строя

    9. Sudden, unexpected event requiring immediate action owing to potential threats to health and safety, the environment, or property.


    Emergency, английский

    Emergency, английский

    Emergency (petroleum, oil) reserves [stock(s), stockpiles], английский
      Чрезвычайные запасы (жидкого топлива). сверхнормативные товарные запасы нефти и (или) нефтепродуктов, создаваемые частными нефтяными компаниями по инициативе правительства соответствующей страны в целях обеспечения национальной безопасности и бесперебойно


    Emergency (situation), английский

    Emergency (water) overflow, английский

    Emergency / park brake, английский

    Emergency access code, английский
      An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet.


    Emergency airborne reaction system, английский
      Бортовая система радиоэлектронной и радиотехнической разведки


    Emergency airspeed system, английский
      Аварийная система измерения и индикации воздушной скорости


    Emergency alarm system, английский

    Emergency analyzer, английский
      Анализатор аварийного состояния


    Emergency and disaster preparedness, английский

    Emergency and evacuation preparedness plan (eep), английский
      Planned procedures for station staff to deal with incidents and emergencies at that station.


    Emergency armour, английский
      Аварийная бронь минимальный уровень энер-


    Emergency automatics, английский
      Противоаварийная автоматика


    Emergency battery power, английский
      Аварийное питание от аккумулятора


    Emergency beacon, английский

    Аварийный перезапуск, русский

    Аварийный переход на резерв, русский