Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cohesion

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. That property of a substance that causes it to resist being pulled apart by mechanical means.

  2. The state in which the constituents of a mass of material are held together by chemical and physical forces.

  3. N грм. когезия, связ- ность2 (см. тж. coherence)

  4. Когезия, сцепление, связность (грунта)

  5. The force that holds fibers together during yarn manufacturing or processing. it is usually a function of lubricant (type and amount) and fiber crimp.

  6. The property of a substance that causes it to resist being pulled apart by mechanical means.

  7. Molecular attraction by which the particles of a solid are held together.


Когезия, русский
  1. Сцепление между находящимися в контакте поверхностями двух однородных по составу тел.

  2. (от лат . cohaesus - связанный, сцепленный), сцепление друг с другом частей одного и того же тела (жидкого или твердого). обусловлена химической связью и межмолекулярным взаимодействием. сцепление разнородных тел называется адгезией.

  3. Сцепление, притяжение между частицами одного и того же твердого тела или жидкости, приводящее к объединению этих частиц в единое тело и обусловленное межмолекулярным взаимодействием.

  4. (1) состояние, в котором частицы одной субстанции скрепляются первичными или вторичными силами валентности. состояние склеивания, в котором частицы клея (или адгезива) скрепляются. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) в пределах одной фазы. не путать с adhesion — адгезией.


Сцепление, русский
  1. ~ cipher шифр со сцеплением блоков

  2. ~ of a message and aappended authenticator сцепление сообщения и добавляемого (к этому сообщению) аутентификатора

  3. Сцепление , связь, соединение, союз

  4. (сцепная муфта) , механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач.


Сила сцепления, русский

Звено;, русский

Связанность;, русский

Сцепление (когезия), русский
    Сопротивление сдвигу сыпучего материала, когда на плоскости скольжения отсутствуют нормальные усилия




Mechanical, английский

Manufacturing, английский
  1. Изготовление 24 зак. 262

  2. Производство


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Attraction, английский
  1. Initially named a circus act having striking effect on the audience thanks to mechanisms. (for example, cyclist running over high walls of a large "basket" without a bottom; a great number of automotive shows, etc). nowadays this is a long separ

  2. The power of drawing, or the principle by which all bodies mutually tend towards each other; the great agent in nature`s wonderful operations.—attraction of mountains, the deviating influence exercised on the plumb-line by the vicinity of high land. but exerting also a marvellous effect on all floating bodies, for every seaman knows that a ship stands inshore faster than she stands out, the distances being similar.


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Coking, английский
  1. The undesirable accumulation of carbon (coke) deposits in the internal combustion engine or in a refinery plant. the process of distilling a petroleum product to dryness

  2. Undesired build-up of hard carbon deposits on equipment associated with high heat.


Coherency, английский