Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exploded view

Сокращения на чертежах
  1. A drawing, rendering, or the like showing the individual disassembled components of an apparatus, device, or machine; the parts are shown in their proper relationship with respect to their assembled position.

  2. Покомпонентное изображение; изображение по частям


Узел в разобранном виде, русский

Разобранный вид, русский



Explode, английский
  1. To determine the total quantities of components needed for a manufactured item.

  2. Операция, разбивающая сложный объект (блок, тело или полилинию) на простые. определение блока при этом не изменяется, а его вхождение заменяется составляющими объектами.


Explode (to), английский

Explode block, английский
    Расчленить блок; выполнить декомпозицию блока; "разобрать" блок на составные компоненты; отменить определение группы объектов как блока


Explode by influence, английский
    Взрывать путем передачи детонации от одного взрывного заряда


Exploded, английский
    Разбитый на части; расчлененный


Exploded doughnut chart, английский
    A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as pulled out


Exploded form, английский
    Представление в разобранном виде


Exploded pie, английский
    A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as pulled out


Exploded pie chart, английский
    A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as pulled out


Exploded view also called assembly drawing, английский

Exploded-view drawing , английский

Exploder, английский

Explodera, шведский

Explodere, латинский

Exploding, английский
  1. Извлечение из архива

  2. A credit animation in windows movie maker.


Exploding bridge wire, английский

Exploding bridgewire, английский
    Мостико- вый запал


Exploding cylinder, английский
    Взрывной подрывной заряд цилиндрической формы


Exploding outline, английский
    A title animation in windows movie maker.


Exploding slices, английский
    Раздвижка секторов (в диаграмме)


Individual, английский
    Физическое лицо


Components, английский
    Комплектующие


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Узел а в увеличенном масштабе, русский

Узел в разобранном виде, русский