Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ставить в укор

Глоссарий синонимов
    Ставить в укор , упрекать


Упрекать, русский
  1. Упрекать , выговаривать

  2. Упрекать, попрекать, корить, укорять, пенять (кому, на кого), осуждать, порицать, колоть, шпынять, бранить, распекать, ставить кому в укор. сделал мне один раз добро, да тем беспрестанно в глаза колет (тычет), глаза утыкает. ср. бра нить, выговаривать и о




Ставиского дело, русский
    , финансово-политическая афера во франции в нач. 1930-х гг., название по имени а. ставиского (a. stavisky), который, использовав свои связи в правительственных кругах, выручил значительные средства продажей фальшивых облигаций. дело ставиского послужило предлогом для наступления правых антиреспубликанских элементов, спровоцировавших путч в феврале 1934.


Ставить, русский
    Ставить , оценивать, помещать


Ставить (пьесу, фильм), русский

Ставить боевую задачу, русский

Ставить в вину, русский
    Ставить в вину , обвинять


Ставить в док, русский

Ставить в неловкое положение, русский
    Ставить в неловкое положение , смущать


Ставить в очередь, русский

Ставить в пассив, русский
    Ставить в пассив , обвинять


Ставить в пример, русский
    Ставить в пример , пример


Ставить в тупик, русский
    Ставить в тупик , смущать


Ставить в угол, русский

Ставить вопрос, русский
    Ставить вопрос , спрашивать


Ставить вопрос на голосование, русский

Ставить вопрос ребром, русский
    Ставить вопрос ребром , откровенный


Ставить высоко, русский
    Ставить высоко , ценить


Ставить выше, русский
    Ставить выше , предпочитать


Ставить диагноз, русский

Ставить до кучи, русский
    Ставка в надежде на то, что её уравняет игрок с более слабой рукой. вы ставите ради укрупнения банка, а не для того, чтобы заставить партнёров спасовать.


Ставить заплаты, русский

Ставить вопрос, русский
    Ставить вопрос , спрашивать


Ставить в тупик, русский
    Ставить в тупик , смущать